Hunger (إلى اليونانية ترجم)

Advertisements
طلب تصويب الأخطاء
الإنكليزية

Hunger

High and low, it’s like riding on a tidal wave
I feel the rush, but then you’re always on your way
We are dust but I keep chasing
You can’t be the one I need
 
But I’ve got a hunger
Yeah I’ve got a hunger
 
Yeah I’ve got a hunger, got a hunger
And it’s killing me
Yeah I’m going under, going under
And I’m in too deep
 
I’ve got a hunger
I’ve got a hunger
I’ve got a hunger
I’ve got a hunger
 
Treacherous, just like the faces of the moon
Dangerous, my weakness brings me back to you
We are dust but I keep chasing
You can’t be the one I need
 
But I’ve got a hunger, got a hunger
And it’s killing me
Yeah I’m going under, going under
And I’m in too deep
 
I’ve got a hunger
I’ve got a hunger
I’ve got a hunger, got a hunger for you
I’ve got a hunger
 
Got a hunger for you
 
We are dust but I keep chasing
You can’t be the one I need
Just a heartbeat and you’re running
I should know better but I love the flames
 
Yeah I’ve got a hunger, got a hunger
And it’s killing me
Yeah I’m going under, going under
And I’m in too deep
 
I’ve got a hunger, got a hunger for you
I’ve got a hunger, got a hunger for you
I’ve got a hunger, got a hunger for you
I’ve got a hunger
 
I’ve got a hunger
 
تم نشره بواسطة orestis7orestis7 في الثلاثاء, 01/03/2016 - 21:06
Align paragraphs
إلى اليونانية ترجم

Πείνα

Ψηλά και χαμηλά, είναι σαν να οδηγάς ένα παλιρροϊκό κύμα
Αισθάνομαι βιασύνη, αλλά είσε πάντα στο δρόμο σου
Είμαστε σκόνη αλλά συνεχίζουμε να κυνηγάμε
Δεν μπορεί να είσαι αυτός πυ χρειάζομαι
 
Αλλά έχω μια πείνα
Ναι έχω μια πείνα
 
Ναι έχω μια πείνα, έχω μια πείνα
Και με σκοτώνει
Ναι πνίγομαι, πνίγομαι
Και είμαι πολυ βαθιά
 
Έχω μια πείνα
Έχω μια πείνα
Έχω μια πείνα
Έχω μια πείνα
 
Παραπλανητικό, όπως τα πρόσωπα του φεγγαριού
Επικίνδυνο, η αδυναμιά μου με φέρνει πίσω σε εσένα
Είμαστε σκόνη αλλά συνεχίζουμε να κυνηγάμε
Δεν μπορεί να είσαι αυτός πυ χρειάζομαι
 
Ναι έχω μια πείνα, έχω μια πείνα
Και με σκοτώνει
Ναι πνίγομαι, πνίγομαι
Και είμαι πολυ βαθιά
 
Έχω μια πείνα
Έχω μια πείνα
Έχω μια πείνα, έχω μια πείνα για εσένα
Έχω μια πείνα
 
Έχω μια πείνα για εσένα
 
Είμαστε σκόνη αλλά συνεχίζουμε να κυνηγάμε
Δεν μπορεί να είσαι αυτός πυ χρειάζομαι
Μόνο ένας καρδακός παλμός και τρέχεις
Θα έπρεπε να γνωρίζω καλύτερα, αλλά μου αρέσουν οι φλόγες
 
Ναι έχω μια πείνα, έχω μια πείνα
Και με σκοτώνει
Ναι πνίγομαι, πνίγομαι
Και είμαι πολυ βαθιά
 
Έχω μια πείνα, έχω μια πείνα για εσένα
Έχω μια πείνα, έχω μια πείνα για εσένα
Έχω μια πείνα, έχω μια πείνα για εσένα
Έχω μια πείνα
 
Έχω μια πείνα
 
KM
تم نشره بواسطة funrytafunryta في الأحد, 28/10/2018 - 19:41
كاتب الترجمة يطلب التصحيح، بمعنى أنه سيكون سعيدا لتلقي التعديلات والاقتراحات حول ترجمته، إن كنت محترفا في كلتا اللغتين فتعليقاتك ستكون موضع ترحيب
ترجمات أخرى للأغنية "Hunger"
اليونانية funryta
الرجاء المساعدة في ترجمة اسم الأغنية
Molly Pettersson Hammar: Top 3
Idioms from "Hunger"
See also
التعليقات