Hvað ef ég get ekki elskað? (إلى الأيطالية ترجم)

Advertisements
الايسلاندية

Hvað ef ég get ekki elskað?

Það á að vera sjálfsagt
talið ósköp eðlilegt
og á allra færi
en ég get ekki að því gert.
Þau segja mér hætt’essu drengur
allir finni sína leið.
En ég stend einn í neyð.
 
Hvað ef ég get ekki elskað, ekki elskað neinn?
Af öllum þunga, með hjarta og lunga, finna allur til?
Segið mér hvað ef ég get ekki elskað neinn?
Ekki neinn?
 
Það er eitthvað brotið
eitthvað brotið inn í mér.
En sárin gróa og ég skil þau eftir hér.
Þau segja mér hætt’ essu drengur
allir finni sína leið.
En ég stend einn í neyð.
 
(Ég spyr) hvað ef ég get ekki elskað, ekki elskað neinn?
Af öllum þunga, með hjarta og lunga, finna allur til?
Segið mér hvað ef ég get ekki elskað neinn?
 
Er ég einn þessum sporum í
ég á bágt með að trúa því
ég heyri hætt’essu drengur
en hrópa út í neyð!
 
Ég get ekki elskað neinn.
Ég get ekki elskað neinn.
 
Er ég einn þessum sporum í
ég á bágt með að trúa því.
 
تم نشره بواسطة Elw-YouzhnyElw-Youzhny في الأحد, 17/02/2019 - 16:05
Align paragraphs
إلى الأيطالية ترجم

E se non riuscissi ad amare?

La cosa dovrebbe essere risaputa
È considerata molto naturale
E dovrebbe essere nelle corde di tutti
Ma io non riesco a farci niente
Mi dicono "finiscila, dai"
Che tutti trovino la loro strada
Ma io sono solo, disperato
 
E se io non riuscissi ad amare, ad amare nessuno?
Da tutto quel peso, al cuore e ai polmoni, aver male dappertutto?
Ditemi, e se io non riuscissi ad amare nessuno?
Nessuno?
 
C'è qualcosa in frantumi
In frantumi dentro di me
Ma le ferite si rimarginano ed io me le lascio alle spalle
Mi dicono "finiscila, dai"
Che tutti trovino la loro strada
Ma io sono solo, disperato
 
(Mi chiedo) e se io non riuscissi ad amare, ad amare nessuno?
Da tutto quel peso, al cuore e ai polmoni, aver male dappertutto?
Ditemi, e se io non riuscissi ad amare nessuno?
 
Sono da solo nei miei panni
Mi è difficile crederci
Sento dire "finiscila, dai"
Ma sto urlando disperato
 
Non riesco ad amare nessuno
Non riesco ad amare nessuno
 
Sono da solo nei miei panni
Mi è difficile crederci
 
تم نشره بواسطة IceyIcey في الخميس, 21/02/2019 - 21:43
تم تعديله آخر مرة بواسطة IceyIcey في الأثنين, 11/03/2019 - 12:10
ترجمات أخرى للأغنية "Hvað ef ég get ekki ..."
الأيطالية Icey
See also
التعليقات