الإعلانات

I’m Nobody! Who Are You? (إلى التركية ترجم)

الإنكليزية
الإنكليزية
A A

I’m Nobody! Who Are You?

I'm nobody! Who are you?
Are you nobody, too?
Then there's a pair of us, don't tell!
They'd advertise, you know.
 
How dreary to be somebody!
How public, like a frog
To tell one's name the livelong day
To an admiring bog!
 
تم نشره بواسطة Valeriu RautValeriu Raut في الأثنين, 09/03/2015 - 07:33
إلى التركية ترجمالتركية (equirhythmic, rhyming)
Align paragraphs

Ben hiç kimseyim, sen kimsin?

النسخ: #1#2#3#4
Ben hiç kimseyim, sen kimsin?
Sen de mi hiç kimsesin?
O halde iki kişiyiz artık, kimseye söyleme
Yoksa ifşa ederler, bilirsin
 
Birisi olmak ne kadar kasvetli
Ne kadar bayağı, bir kurbağa gibi
Bitmek bilmez günün ismini birine vermek
Hayranlıkla bakan bir bataklığa ismini söylemek
 
شكراً!
thanked 3 times

This translation doesn't exist!

تم نشره بواسطة TeSTaMeNTTeSTaMeNT في الخميس, 18/06/2020 - 18:27
5
تصنيفك: None Average: 5 (1 vote)
التعليقات
Kemal AtakayKemal Atakay    الأثنين, 02/11/2020 - 23:47

to tell one's name = kişinin [kendi] adını söylemesi
the livelong day = bütün gün, gün boyu

TeSTaMeNTTeSTaMeNT    الجمعة, 18/06/2021 - 23:18

Teşekkür ederim, beğenmene sevindim : )

Read about music throughout history