LT ← الإنكليزية, English (other varieties), اللاتينية ← Emily Dickinson ← I could not drink it, Sweet ← الروسية
-
I could not drink it, Sweet ← إلى الروسية ترجم
✕
طلب تصويب الأخطاء
كلمات أصلية
I could not drink it, Sweet
I could not drink it, Sweet,
Till You have tasted first,
Though cooler than the Water was
The Thoughtfulness of Thirst.
تم نشره بواسطة Bertram Kottmann في 2020-09-28
الترجمة
818 Я не пила, пока сперва
Я не пила, пока сперва
Не о́тпил, Милый, Ты,
Хоть Жажда пригубить Звала
Прохладной той Воды.
poetic
rhyming
شكراً! ❤ | ||
thanked 4 times |
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Евгений Виноградов
تم نشره بواسطة vevvev في 2020-10-21
Emily Dickinson: أعلى count@
1. | Hope Is the Thing With Feathers |
2. | I’m Nobody! Who Are You? |
3. | Because I could not stop for Death (479) |
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم