Advertisements

I to je sve!

تم نشره بواسطة thalya في الأربعاء, 03/12/2014 - 22:46

Idiomatic translations of "I to je sve!"

الألمانية
und das ist alles!
الألمانية
En dat is alles!
الأيطالية
ed ecco fatto!
الأيطالية
e questo è tutto!
الإنكليزية
and Bob's your uncle!
الإنكليزية
and there you are! / and there it is!
الإنكليزية
and that's that/it!
الاسبانية
y eso es todo!
الاسبانية
y aquí lo tienes!
شروحات:
البرتغالية
Aqui está você / Aqui está isto
البلغارية
и тва е ! / и тва беше !
شروحات:
البولندية
To jest to (Tak trzymaj !)
التركية
(Ve) İşte budur!
الروسية
и дело в шляпе!
شروحات:
السويدية
och det var allt!
الفرنسية
et c'est tout!
الفرنسية
et (puis/alors) voilà!
الفنلندية
Ja siinä kaikki!
اللتوانية
Štai ir viskas!
اليابانية
ただそれだけ
اليونانية
κι αυτό είναι (όλο)!
اليونانية
και ιδού! / και να το!

"idiomtitle@" فى كلمات الأغنية

Leona Lewis - Krvarim ljubav

I teče iz mene,
Oh, oni teško veruju u to
Da ću ove ožiljke nositi za sve da ih vide.

Eros Ramazzotti - Druga ti

čini mi se jasno da
još sam uvijek u istom tijestu s tobom
i uvijek je sve više zabrinjavajuće
Ali jedna druga kao ti

Robin Schulz - U redu

Kada svaka lađa otplovi
Ne osećam ništa kada te čujem kako kažeš
Biće sve u redu

Mike Perry - Ocean

Možeš biti moja sigurna zona
Mjesto na koje mogu otići kada se osjećam sama
To je sve što trebam
Sve što želim

Moloko - Poznat Osecaj.....

jer odluceno je pre nego sto sam pitala "zasto"....
Sve je to oduvek tu
i to je sve sto ce ikada biti....
Kako si mogao da sumnjas u nas?

Iggy Azalea - Ekipa

Dušo, ja imam sebe
I to je sve što trebam
Aha, to je sve što trebam
Dušo, imam sebe

Aerosmith - Anđeo

Skloniću svoj ponos
Što je mnogo, mnogo je
Patio sam i ugledao sam svetlo

Céline Dion - Ja sam ziva

Zna da cu biti jedna
Koja ce stajati kroz dobro i pokusavati vremenom.
I to je sve samo pocetak.
Jedva cekam i za ostatak mog zivota..

The Pussycat Dolls - Ostajemuztebe

Oni nas neće slomiti
Ja znam tebe i ti znaš mene
I to je sve što nam treba
Zato se ne brini zbog

Dejan Cukić - A šta da radim

da se otkačim i to je sve
da se otkačim i to je sve

Tina Turner - To je samo ljubav

I spreman si da se predaš
Samo zapamti da je to samo ljubav
Da, to je sve

Leona Lewis - Krvariti ljubav

I teče iz mene,
O, oni teško vjeruju u to
Da ću ove ožiljke nositi za sve da ih vide

Njezz - KAŠALJ

Kako i da budemo kad kukamo samo?
Kritike se sire i to je sve sto znamo
Mrzimo ekstremiste sto mrze a nismo ni svesni da jezik mrznje serviramo deci
Nesto lepo reci,negativu seci,pozitivnog predloga bar se jednog seti

George Michael - Idem u grad

Imam dusu da nahranim,
Imam san za kojim idem,
I to je sve sto mi treba.

Beyoncé - Moje

Dopustiću rukama da urade razgovor kada te budem video devojčice
Nedostaje mi osećaj na tebi, nedostaje mi sve što je stvarno o tebi
I to je sve o tebi, upravo tako se osećam zbog tebe
Bio sam za tebe i još uvek sam za tebe ali

Selena Gomez - Niko

Nema kiseonika, može jedva da se diše
Moj najtamniji greh, ti si izdignut pušten
I to je sve zbog tebe, sve zbog tebe
Ne znam šta je to , ali si me uvukao

Lana Del Rey - Zbog Tebe

Borila se protiv fantazije, navučena na scenu, ali spustio si me na kolena
I to je sve ... zbog tebe ...
Da, to je sve .. zbog tebe ...

Meat Loaf - Učinio bih sve za ljubav (Ali neću da učinim to)

Sve za ljubav
O, učinio bih sve za ljubav
Učinio bih sve za ljubav
Ali neću da učinim to

U2 - Jedan

I ne mogu da izdržim
Sa onim što mi daješ
Jer sve što mi daješ boli

Faydee - Uhvati me

Imaš kontrolu nada mnom i svime što radiš

Ludo sam zaljubljen i to je sve zbog tebe
Samo mislim na tebe