I live my life for you (إلى اليونانية ترجم)


I live my life for you

Far, far away from you
I’m drowning in the memories
the scent of your sweet parfume
is all I have to make
me feel you are here
No, I never really meant to say
those nasty things I said
I feel so lost without you
by my side
You can name a song
and I will sing it
make a wish and I’ll fulfill it
can’t you see it’s true
I live my life for you
if you want a star
then I will catch it
take my broken heart and mend it
yes, my love it’s true
I live my life for you
I’ve been crying rivers
through the night
feeling all alone without you here
why, did it have to be this way
only you can take this pain away
تم نشره بواسطة betonibetoni في الأحد, 20/06/2010 - 09:11
تم تعديله آخر مرة بواسطة NatoskaNatoska في السبت, 27/02/2016 - 05:12
إلى اليونانية ترجم
Align paragraphs

Zω τη ζωη μου για σενα

Μακρυά από σένα
Πνίγομαι στις αναμνήσεις
Η αισθηση του γλυκού σου αρωματος
ειναι ολα οσα
με κανουν να αισθανομαι οτι εισαι εδω
Οχι, ποτε δεν εννοουσα στα αληθεια
αυτα τα ασχημα πράγματα που σου ειπα
νιωθω τοσο χαμενη χωρις εσενα
στο πλευρο μου
Μπορεις να φτιαξεις(γραψεις) ενα τραγουδι
και θα το τραγουδησω
Κανε μια ευχη και θα την πραγματοποιησω
δεν βλεπεις οτι ειναι αληθεια
ζω τη ζωη μου για σενα
αν θες ενα αστερι
τοτε θα στο πιασω
παρε την ραγισμενη μου καρδια και γιατρεψε την
ναι, η αγαπη μου ειναι η αληθινη
ζω τη ζωη μου για σενα
Εχω ριξει ποταμια απο δακρυα
μεσα στη νυχτα
νιωθω τοσο μονη χωρις εσενα εδω
γιατι επρεπε να γινει ετσι
μονο εσυ μπορεις να παρεις τον πονο μακρυα
تم نشره بواسطة daphne44daphne44 في الخميس, 03/02/2011 - 18:44
MayGoLocoMayGoLoco    السبت, 17/03/2012 - 17:01

The first verse and chorus have been corrected, please update your translation if needed!