الإعلانات

I Remember (Everything) (إلى العبرية ترجم)

طلب تصويب الأخطاء
إلى العبرية ترجمالعبرية (poetic)
A A

אני זוכר (הכל)

אני יושב כאן בדד
וחושב על דבריך.
דברים שאמרת לי,
כשיצאת דרך הדלת.
 
זה נראה כה מזמן שנשקתיך,
אני זוכר הכל.
זה נראה כה מזמן שחיבקתיך,
אני זוכר הכל.
זה נראה כה מזמן שאהבתיני,
אני זוכר הכל.
זה נראה כה מזמן שהכאבתי לך,
אני זוכר הכל.
 
אני שובר את שלשלאותי ומנסה למצוא אותך.
איני יכול להשלים עם המצב.
הבטחתי לך, שלא אכאיב לך שוב.
אני אשתנה, כי נפשי שייכת לך.
נפשי שייכת לך.
נפשי שייכת לך.
 
شكراً!
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
تم نشره بواسطة IsraelWuIsraelWu في الجمعة, 17/09/2021 - 07:38
كاتب الترجمة يطلب التصحيح، بمعنى أنه سيكون سعيدا لتلقي التعديلات والاقتراحات حول ترجمته، إن كنت محترفا في كلتا اللغتين فتعليقاتك ستكون موضع ترحيب
الإنكليزية
الإنكليزية
الإنكليزية

I Remember (Everything)

التعليقات
Read about music throughout history