الإعلانات

I Remember (Everything) (إلى البولندية ترجم)

طلب تصويب الأخطاء
إلى البولندية ترجمالبولندية (poetic)
A A

Pamiętam (wszystko)

Siedzę tu samemu
I myślę o Twoich słowach.
Tych słowach które mi powiedziałaś
Gdy wychodziłaś przez drzwi.
 
Wydaje sie tak dawno że Cię całowałem,
Pamiętam wszystko.
Wydaje sie tak dawno że Cię obejmowałem,
Pamiętam wszystko.
Wydaje sie tak dawno żeś mnie kochała,
Pamiętam wszystko.
Wydaje sie tak dawno żem cię skrzywdził,
Pamiętam wszystko.
 
Rozrywam me kajdany i próbuję Cię odnaleźć,
Nie mogę zaakceptować tej sytuacji.
Obiecałem Ci że nie skrzywdzę Cię, znowu.
Ja zmienię się, bo moja dusza należy do Ciebie.
Moja dusza należy do Ciebie.
Moja dusza należy do Ciebie.
 
شكراً!
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
تم نشره بواسطة IsraelWuIsraelWu في الجمعة, 17/09/2021 - 07:36
كاتب الترجمة يطلب التصحيح، بمعنى أنه سيكون سعيدا لتلقي التعديلات والاقتراحات حول ترجمته، إن كنت محترفا في كلتا اللغتين فتعليقاتك ستكون موضع ترحيب
الإنكليزية
الإنكليزية
الإنكليزية

I Remember (Everything)

التعليقات
Read about music throughout history