I Should Have Known Better (إلى الفرنسية ترجم)

Advertisements

C'était pas malin

C'était pas très malin de mentir
à une belle fille comme toi.
Oui, c'était pas très malin
de risquer de te perdre.
Mais je pensais que tu comprendrais,
tu veux bien me pardonner ?
 
Je t'ai vue passer l'autre jour,
et je sais que tu m'as vu.
Tu m'as évitée et je ne savais pas quoi faire.
Tu vois, je n'ai jamais aimé personne comme toi.
J'ai déconné, mais dis-moi : qui fait le plus de mal à l'autre ?
 
C'était pas très malin de mentir
à une belle fille comme toi.
Oui, c'était pas très malin
de risquer de te perdre.
Mais je pensais que tu comprendrais,
tu veux bien me pardonner ?
 
J.....j'
ai pas été très malin
J.....j'
ai pas été très malin
 
C'est vrai, j'ai trop compté sur ton amour
et je ne sais même pas comment t'expliquer
l'erreur que j'ai faite.
Je pleure, mais les larmes ne m'aident pas.
Et jamais tu ne rentreras à la maison,
tu es bien trop fière.
 
C'était pas très malin de mentir
à une belle fille comme toi.
Oui, c'était pas très malin
de risquer de te perdre.
Mais je pensais que tu comprendrais,
tu veux bien me pardonner ?
 
Je....e t'aime
Je.....e t'aime
 
Non, vraiment, je t'aime
Non mais c'est vrai
Et c'était pas très malin de mentir
à une belle fille comme toi.
 
تم نشره بواسطة ضيفضيف في الأربعاء, 27/02/2019 - 22:07
Added in reply to request by ArthurDionArthurDion
الإنكليزيةالإنكليزية

I Should Have Known Better

ترجمات أخرى للأغنية "I Should Have Known ..."
الفرنسية Guest
See also
التعليقات