-
I Sit and Think ← إلى الاسبانية ترجم
✕
طلب تصويب الأخطاء
كلمات أصلية
I Sit and Think
I sit beside the fire and think of all that I have seen,
of meadow-flowers and butterflies in summers that have been;
Of yellow leaves and gossamer in autumns that there were,
with morning mist and silver sun and wind upon my hair.
I sit beside the fire and think of how the world will be
when winter comes without a spring that I shall ever see.
For still there are so many things that I have never seen:
in every wood in every spring there is a different green.
I sit beside the fire and think of people long ago,
and people who will see a world that I shall never know.
But all the while I sit and think of times there were before,
I listen for returning feet and voices at the door.
الترجمة
Me siento y pienso
Me siento junto al fuego y pienso en todo lo que he visto,
las mariposas y las flores de veranos que han sido.
En telarañas y hojas secas de otoños que se fueron,
con niebla al alba y sol de plata y el viento en los cabellos.
Me siento junto al fuego y pienso cómo el mundo será
tras ese invierno cuyo fin no pueda yo mirar.
Pues todavía hay tantas cosas que yo jamás he visto:
en cada bosque y primavera hay un verde distinto.
Me siento junto al fuego y pienso en las gentes de ayer,
y en gentes que verán un mundo que no conoceré.
Y mientras pienso aquí sentado en épocas ya muertas,
anhelo oír pasos que vuelven y voces en la puerta.
شكراً! ❤ | ||
تم شكره مرة واحدة |
Thanks Details:
قام الضيوف بإبداء الشكر 1 مرة
تم نشره بواسطة florazina في 2019-06-16
مصدر الترجمة:
http://uan.nu/dti/mesiento2.html
J. R. R. Tolkien: أعلى count@
1. | One Ring |
2. | Over the Misty Mountains Cold |
3. | Song of Durin |
Idioms from "I Sit and Think"
1. | think the world of |
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
الاسم 𝔣𝔩𝔬𝔯🥀
Editor 𝖑𝖔𝖛𝖊𝖒𝖊𝖙𝖆𝖑
مساهمة1124 translations, 25 transliterations, 9581 songs, 816 collections, 7615 thanks received, 76 translation requests fulfilled for 41 members, 76 transcription requests fulfilled, left 2425 comments, added 167 annotations
لغات native الاسبانية, طليق الإنكليزية, beginner الفنلندية