-
I Wandered Lonely as a Cloud ← إلى الرومانية ترجم
✕
الترجمة
Singur ca norul rătăceam
Singur ca norul rătăceam
Ce peste văi pluteşte-n zbor
Şi am zărit pe când treceam
Narcise galbene covor;
Pe lângă lac, sub codrul mare
Dansând în briză şi-n răcoare.
Şi-aşa cum stelele lucesc
Calea Lactee luminând,
În şiruri lungi se răspândesc
La golful mării ajungând;
Şi zece mii am văzut clar
Cum capul şi-l mişcau sprinţar
Valuri în golf dansau încet
Dar nu ca ele de voios
Ce bucuros e un poet
Când vede un peisaj frumos!
Şi n-am ştiut când am privit
Că sufletul s-a îmbogăţit.
Şi-adesea stând pe canapea
Gândind sau având mintea goală
Le văd sclipind în sinea mea
Şi fericirea e totală;
Iar inima se-nviorează
Şi cu narcisele dansează.
شكراً! ❤ | ||
thanked 2 times |
Thanks Details:
المستخدم | في وقت مضى |
---|---|
Metodius | 3 years 1 month |
Radu Robert | 3 years 1 month |
تم نشره بواسطة Valeriu Raut في 2021-02-06
✕
William Wordsworth: أعلى count@
1. | I Wandered Lonely as a Cloud |
2. | Splendor in the Grass |
3. | The Rainbow |
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
valeriuraut@gmail.com
الاسم Vale
الدور: Editor
مساهمة5632 translations, 2 transliterations, 7025 songs, 23117 thanks received, 1119 translation requests fulfilled for 441 members, 62 transcription requests fulfilled, added 22 idioms, explained 38 idioms, left 6884 comments
لغات native الرومانية, طليق الإنكليزية, الفرنسية, الأيطالية, الاسبانية, السويدية
Tradus de Octavian Cocoș