Ich bin Musik (إلى الإنكليزية ترجم)

الإعلانات
الألمانية

Ich bin Musik

Was er auch sagt
Du weißt, was du willst und kannst
Durch dich werde ich frei sein
Wir tun nur, was uns gefällt
Du und ich
Haben vor nichts und niemand Angst
Uns kann die Pflicht einerlei sein
 
Wir verzaubern die Welt
Ich überwinde jede Macht
Selbst wenn es schwer wird -- ich gewinn
Ich weiß, wohin
Mein Genie will
Dass ich unabhängig bin
 
Die Wunder kommen wieder
Jedenfalls für mich
Ich fang erst richtig an
Weil ich es einfach in mir hab
Die Kraft, die mir der Himmel gab
Trägt mich auf Flügeln
Für mich gilt nie und nirgends
Was für alle and'ren gilt
In mir ist etwas
Was die ganze Welt in Sehnsucht hüllt
Ich bin, ich bin Musik
 
Und ohne sie
Wär mein Leben ein Irrtum
Ich bin kein Dichter
Poetisch reden kann ich nicht
Ich sag einfach, wie mir zumut ist
Was mich bewegt, das lass ich raus
 
Ich bin auch kein Maler
Der mit Farben Schatten wirft und Licht
Bis sein Bild wirklich gut ist
Ich mal nur meine Hoffnung mit Träumen aus
Ich bin kein Schauspieler
Ich kann mich nicht verstellen
Mir sieht man immer gleich an
Wie es aussieht in mir drin
 
Und so kann ich nur hoffen
Dass mich jeder einfach so nimmt
Wie ich bin
 
Ich bin Dur und ich bin Moll
Ich bin Akkord und ich bin Melodie
Jeder Ton ein Wort
Und jeder Klang ein Satz
Mit dem ich sage, was ich fühle
 
Ich bin Takt und Pause
Dissonanz und Harmonie
Ich bin Forte und Piano
Tanz und Fantasie
Ich bin, ich bin Musik
 
Ich bin Dur und ich bin Moll
Ich bin Akkord und ich bin Melodie
Jeder Ton ein Wort
Und jeder Klang ein Satz
Mit dem ich sage, was ich fühle
 
Ich bin Takt und Pause
Dissonanz und Harmonie
Ich bin Forte und Piano
Tanz und Fantasie
 
Nacht und Licht und Wolf und Schaf
Und Blitz und Sinfonie
Klug und dumm und geil und brav
Ein Mensch und ein Genie
Ich bin, ich bin Musik
 
Und ich hoff, dass man mich so liebt
Wie ich bin
 
تم نشره بواسطة certainasthesuncertainasthesun في الأحد, 17/06/2018 - 22:50
تم تعديله آخر مرة بواسطة CoopysnoopyCoopysnoopy في الأثنين, 18/06/2018 - 06:03
إلى الإنكليزية ترجمالإنكليزية
Align paragraphs
A A

I am music

Whatever he says
You know what you want and can do
I will be free through you
We only do what we like
You and I
Fear nothing and no one
Duty doesn't matter to us
 
We enchant the world
I overcome every power
Even if it gets hard -- I win
I know where I'm going
My genius wants me
To be independent
 
The miracles will come again
At least for me
I'm just starting now
I've got it in me
The strength that heaven gave to me
Gives me wings
What applies to everyone else
For me never holds true1
Something in me
Wraps the whole world in longing
I am, I am music
 
And without it
My life would be a mistake
 
I'm no poet
I can't speak poetically
I simply say what I feel
Whatever moves me, I let out
 
And I'm no painter
Casting shadows and light with colours
Until the picture is perfect
I can only paint my hopes with dreams
I'm no actor
I cannot pretend
I always look the same
As how I feel inside
 
And so I can only hope
That everyone will take me
As I am
 
I am major and I am minor
I am chord and I am melody
Every note a word,
And every sound a sentence
With which I say what I feel
 
I am bars and breaks
Dissonance and harmony
I am forte and piano
Dance and fantasy
I am, I am music
 
I am major and I am minor
I am chord and I am melody
Every note a word,
And every sound a sentence
With which I say what I feel
 
I am bars and breaks
Dissonance and harmony
I am forte and piano
Dance and fantasy
 
Night and light and wolf and sheep
And lightning and symphony
Smart and stupid and lustful and well-behaved
A human and a genius
I am, I am music
 
And I hope that they will love me
As I am
 
  • 1. I reversed the order of these two lines so it made more sense
تم نشره بواسطة saphirdufeusaphirdufeu في الأربعاء, 21/08/2019 - 18:16
Added in reply to request by M NaomiM Naomi
تم تعديله آخر مرة بواسطة saphirdufeusaphirdufeu في الجمعة, 30/08/2019 - 20:13
ترجمات أخرى للأغنية "Ich bin Musik"
الإنكليزية saphirdufeu
الرجاء المساعدة في ترجمة اسم الأغنية
التعليقات