LT ← الألمانية, الإنكليزية, الفرنسية ← Hildegard Knef ← Ich bin zu müde, um schlafen zu gehen ← الأيطالية
-
Ich bin zu müde, um schlafen zu gehen ← إلى الأيطالية ترجم
2 ترجمتانالأيطالية, الإنكليزية
✕
الترجمة
Son troppo stanca per andare a dormire
Son troppo stanca per andare a dormire
voglio parlare ancora un po'
non deve ascoltare né capire nulla,
devo solo parlare a qualcuno.
Son troppo stanca per andare a dormire,
per chi mi dovrei riposare?
Lo so, son le quattro, se ne vuole andare,
da tempo già sta sbadigliando.
Così siedo da anni, odio il silenzio,
amo il rumore, la notte insonne;
attendo il giorno tra pensieri annegati,
verso il primo turno della città,
la città che si desta.
Così vivo da anni, odio la quiete,
amo il ritmo della città veloce,
sprofondo nella luce del giorno codardo,
aspetto il sole della notte,
la mia notte senza luce.
Soli possiamo sempre esserlo,
in due non siamo stati mai.
Non ci conosciamo, ma ci riconosciamo,
siamo ombra delle ombre.
شكراً! ❤ | ||
تم شكره مرة واحدة |
Thanks Details:
المستخدم | في وقت مضى |
---|---|
Natur Provence | 11 months أسبوعين |
تم نشره بواسطة DavideCavanna في 2019-02-24
✕
Hildegard Knef: أعلى count@
1. | Für mich soll's rote Rosen regnen |
2. | In dieser Stadt |
3. | Ich bin zu müde, um schlafen zu gehen |
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
davidecavanna@hotmail.it
الاسم Davide Cavanna
الدور: Senior Member Translator and interpreter
مساهمة68 translations, 33 songs, 388 thanks received, 32 translation requests fulfilled for 29 members, قام بنسخ 1 أغنية, left 20 comments
الصفحة الرئيسية www.translator.lu
لغات native الأيطالية, طليق الإنكليزية, الفرنسية, الألمانية, الاسبانية, intermediate الكاتلونية, البرتغالية