Ich liebe Dich, Faber (إلى الألمانية ترجم)

German (Swiss-German/Alemannic)
German (Swiss-German/Alemannic)
A A

Ich liebe Dich, Faber

Vom Himmel brennt d'Sunne und i mir
Brennt es Füür
A jedi Sekunde wo ich nöd mit dir bin isch nüt
Ziit heilt all Wunde
Minute zu Stund, Stunde zu Täg
Doch Täg im Summer, sind ewig lang
Ewig lang
Vom Himmel brennt d'Sunne
Und ich, stah in Flamme
Ich finde kein Schatte, ich bi de Schatte vo dir
D'Sunne isch dschuld a dem verlange
Ich chreise um dich frei und gfange
Vom Himmel brennt d'Sunne
Und ich dur sie
Lösch mi nöd us, au ich singe für dich
Heilig de Irrtum, ich bi nur ich
Han alles vertreit, aber mеines no glich
Vom Himmel brennt d'Sunnе
Und ich brenn für dich
Wer bin ich zum sege
Ich säg für anders bestimmt
Ich ha angst vor em Tod doch vom Läbe no meh
Hätt ich öpis z'büüte wür ich's der geh
Hetti schöni Gedanke, wür ich a dich denke
Stärcheri Ärm, die würed di hebe,
So fest wie en Glaube, so lang wie es Läbe
Hetti beseri Wort würis der säge:
Ich liebe dich
Ich liebe dich
Ich liebe dich
Ich liebe dich
Vom Himmel brennt d'Sunne und i mir brennt es Füür
Und jedi Sekunde wo ich ned mit dir bin isch nüt
Hetti schöni Gedanke, wür ich a dich denke
Stärcheri Ärm, die würed di hebe, so fest wie en Glaube
So lang wie es Läbe
Hetti besseri Wort
Würis der sege:
Ich liebe dich
Ich lieb, liebe dich
 
تم نشره بواسطة Olav JansenOlav Jansen في الثلاثاء, 28/09/2021 - 17:57
تم تعديله آخر مرة بواسطة malucamaluca في الجمعة, 01/10/2021 - 11:19
إلى الألمانية ترجمالألمانية
Align paragraphs

Ich Liebe Dich, Faber

Vom Himmel brennt die Sonne und in mir
brennt das Feuer
Aber jede Sekunde, die ich nicht bei dir bin ist nichts
Zeit heilt alle Wunden
Minute bis Stunde, Stunde bis Tag
Doch Tage im Sommer sind ewig lang, ewig lang
Vom Himmel brennt die Sonne und ich, steh in Flammen
Ich finde keinen Schatten, ich bin der Schatten von dir
Die Sonne ist Schuld an dem Verlangen
Ich kreise um dich, frei und gefangen
Vom Himmel brennt die Sonne
und ich durch sie
Lösch mich nicht aus, auch ich singe für dich
Heilig der Irrtum, ich bin nur ich
Haben alles verstritten, aber meines noch …
Vom Himmel brennt Sonne
und ich brenn für dich
Wer bin ich zum sagen
Ich sag für anders bestimmt
Ich habe Angst dem Tod doch vorm Leben noch mehr
Hätt ich etwas ?, würd ich’s dir geben
Hätte ich schöne Gedanken, Würd ich an dich denken
Starker Arm, da würd ich dich heben
So fest wie ein Glaube, so lange wie das Leben
Hätt ich bessere Worte würde ich’s dir sagen.
Ich liebe dich
Ich liebe dich
Ich liebe dich
Ich liebe dich
Vom Himmel brennt die Sonne und in mir brennt das Feuer
Und jede Sekunde in der ich nicht bei dir bin ist nichts
Hätte ich schöne Gedanken, Würd ich an dich denken
Starker Arm, da würde ich dich heben, so fest wie ein Glaube
So lang wie das Leben
Hätt ich bessere Worte
Würd ich dir sagen
Ich liebe dich
 
شكراً!
thanked 2 times
تم نشره بواسطة Olav JansenOlav Jansen في الثلاثاء, 28/09/2021 - 18:08
مصدر الترجمة:
https://lyricstranslate.com/ar/Friederike
ترجمة اسم الأغنية
الألمانية Olav Jansen
التعليقات
Read about music throughout history