LT → المصطلحات

auf einen Schlag

تم نشره بواسطة Lobolyrix في الأربعاء, 24/04/2019 - 17:32

Idiomatic translations of "auf einen Schlag"

الأيطالية
con un tratto di penna
شروحات:
الأيطالية
الاسبانية
de un plumazo
شروحات:
الإنكليزية, الاسبانية, الفرنسية
الفرنسية
d'un revers de manche
شروحات:
الإنكليزية, الاسبانية, الفرنسية
الفرنسية
d'un trait de plume
شروحات:
الاسبانية, الفرنسية

Meanings of "auf einen Schlag"

الألمانية

gleich beim ersten Mal; einen doppelten Zweck auf einmal erreichen ( z.B. "zwei Fliegen mit einer Klappe erschlagen")

تم شرحه بواسطه LobolyrixLobolyrix فيالأربعاء, 24/04/2019 - 17:32
Explained by LobolyrixLobolyrix
أضف تعليق
الألمانية

ohne Verzögerung; mit einem Mal; plötzlich; unerwartet; urplötzlich. Beispiel: "Auf einen Schlag erkannte ich, dass das Erklären von Redewendungen mir nicht liegt!"

تم شرحه بواسطه Drüsi HörbarDrüsi Hörbar فيالأحد, 10/05/2020 - 15:57
Explained by Drüsi HörbarDrüsi Hörbar
أضف تعليق