Боже мій!

تم نشره بواسطة Sergiusz1989 في 2020-04-02

Idiomatic translations of "Боже мій!"

الألمانية
Du lieber Gott!
الألمانية
Oh mijn God!
شروحات:
الإنكليزية
Oh my Ra
شروحات:
الإنكليزية
الاسبانية
Dios mío!
شروحات:
الاسبانية
¡Madre mía!
شروحات:
البرتغالية
oh, meu Deus
شروحات:
التركية
aman tanrim
الدنماركية
du store/milde kineser!
شروحات:
الروسية
Боже мой!
شروحات:
الروسية
Господи!
شروحات:
الروسية #1, #2
العبرية
!אלוהים
شروحات:
العربية
يا ألهي
شروحات:
الفارسية
آه خداي من
شروحات:
اللاتافية
Ak, mans Dievs!
شروحات:
اليونانية
Θεέ μου!
شروحات:

Meanings of "Боже мій!"

الأوكرانية

уживається, як вигук для вираження здивування, ра­дості, страждання тощо

تم شرحه بواسطه Sergiusz1989Sergiusz1989 فيالخميس, 02/04/2020 - 14:43
Explained by Sergiusz1989Sergiusz1989

"idiomtitle@" فى كلمات الأغنية

ENHYPEN - Вкуси мене

(Боже мій, боже мій!)
Кров божеволіє в жилах
(О, Боже мій, Боже мій)
Бо я знаю, що ти мене врятуєш

(G)I-DLE - Я Це Хочу

Я хочу цей матовий чорний позашляховик,
Хочу, так хочу(таак)
Я хочу це,о мій,о Боже мій.
Я хочу тебе біля мене.

Okean Elzy - Майже весна

І у моїх жилах присутня.
А за вікном майже весна,
І, Боже мій, як несподівано вона
Змінює все наше майбутнє,

(G)I-DLE - О, мій Боже

Заплющую очі від сліпучого неба,
Поки я падаю в твої обійми
Мій розум поглинений музикою, що розливається навколо
Мене затягує в це

Ariana Grande - Небезпечна жінка

Я живу заради небезпеки

Все що у тебе є, шкіра до шкіри, о боже мій
Не зупиняйся, хлопче

Ukrainian Folk - Летіла зозуля

Прийшов Козаченько до дівчини в гості. (2)

Ой, Боже мій, Боже, який я удався,
На чужій сторонці за жінку признався. (2)

Taras Shevchenko - Сон (комедія)

Я знову незримий
Та й пропхався у палати.
Боже мій єдиний!!
Так от де рай! уже нащо

(G)I-DLE - О мій Боже (англійська версія)

Ніщо не зможе мене відірвати
Від твоїх обіймів
Я нікуди не піду
І ми знову опинилися тут

Alessandra Mele - Милий Диявол

Те, як ти дозволяєш своєму тілу говорити (мені це подобається)
Отже, бейбі, я ніколи не отримую достатньо (мені це подобається)
Боже мій, ти такий бунтар
Ти милий диявол

KARD - Непристойно

Після того моменту екстазу
Коли я заполучила тебе
Змусила викрикувати:"Боже мій!"
Дивитись на мене з одержимістю

Wonder Girls - Скажи мені

Інколи у мене відчуття неначе я втрачаю розум
(Боже мій!)
Боже мій! Що мені робити?
(Будь ласка, подай мені сигнал)

ENHYPEN - Вкуси мене

(О мій, боже мій)
Кров пульсує шалено
(О мій, боже мій)
Знаю, ти врятуєш

Ukrainian Folk - О Боже, мій Боже, що робиться в світі,

О Боже, мій Боже, що робиться в світі,
Немає спокою на нім,
Ми так розкошуєм, а втіхи не маєм,
Не раді багатством своїм

Taras Shevchenko - Причинна

Моя сизокрила!"
Кинув коня та до неї:
"Боже ти мій, боже!"
Кличе її та цілує...

Jessi - ЗУМ

Маленький, розширюй свій асортимент овв!

Почекайте, о боже мій, я схожа на сома

Trio Marenych - Вже сонце низенько

Що брати не буду.

Ой, Боже ж мій, Боже,
Що ж я наробила?

KARD - Бридкий

Це такий хвилюючий момент
Після того як я
Примушу тебе сказати: "О боже мій"
Дивись на мене так, ніби ти одержимий

Wilbert Eckart und seine Volksmusik Stars - Дім в Новому Берліні

який звуть "Вечірня Зоря".
Він привів до загибелі хороших хлопців
і мене також, Боже мій, я живу в нужді

Metal: Hellsinger (OST) - Це спустошення

забуття, відплата
Освячення розриває наші душі
боже мій,ці порожні очі не бачать
мій господь,брехня, якої не повинно бути

Falling in Reverse - Справжній монстр

Я борюся сам із собою, намагаюся тримати стабільний темп.
Але як мені втекти, якщо я ніколи не впораюся зі своїм завданням?
Боже мій, я в постійній напрузі. Кожна витрачена дарма секунда -
Це ще одна секунда, що наближає мене до щастя, яке мені не по зубах.