Csak egyszer élünk!

تم نشره بواسطة pernilla2 في الأثنين, 04/08/2014 - 20:04

Idiomatic translations of "Csak egyszer élünk!"

الألمانية
Im Moment leben
شروحات:
الأيطالية
Cogli l'attimo / Vivi l'attimo
الإنكليزية
seize the day
الإنكليزية
Live (for) the moment
الإنكليزية
You only live once (Y.O.L.O.)
الإنكليزية
win the day
شروحات:
الإنكليزية
The world is your oyster
شروحات:
الاسبانية
Aprovecha el día
الاسبرينتو
Rikoltu ĉiun tagon
شروحات:
البرتغالية
"Viver é inventar o seu Dia!"
البلغارية
изживей момента
شروحات:
البلغارية
изживей момента
شروحات:
البولندية
chwytaj dzień
التركية
Anı yaşa
الجورجية
Ikhelte dro! - იხელთე დრო!
شروحات:
الدنماركية
At leve i nuet
الروسية
лови день
الرومانية
Traieste clipa!
السويدية
man lever bara en gång
الصربية
Iskoristi dan
الصربية
Samo jednom se živi
شروحات:
الصينية
及時行樂/活在當下/把握每一天
شروحات:
الفارسية
در لحظه زندگی کردن
شروحات:
الفرنسية
On ne vit qu'une fois
شروحات:
الكاتلونية
viu l'instant / aprofita el dia
شروحات:
الهنغارية
Élj a mának!
اليونانية
Μια ζωή την έχουμε
اليونانية
άδραξε τη μέρα
سلوفينية
Užij dan

Meanings of "Csak egyszer élünk!"

الهنغارية

Ragadj meg minden kedvező alkalmat az életben, mert lehet hogy nem lesz több

تم شرحه بواسطه georgeegeorgee فيالأثنين, 27/08/2018 - 09:37
Explained by georgeegeorgee
الرومانية

Doar o viață trăim.

تم شرحه بواسطه RamonaRRamonaR فيالسبت, 09/05/2020 - 20:49
Explained by RamonaRRamonaR

"idiomtitle@" فى كلمات الأغنية

Rammstein - Szex

Hahahaha, igen

Csak egyszer élünk
Szeretjük az életet

Rammstein - Szex

Hahahaha, igen

Csak egyszer élünk
Szeretjük az életet

Enrique Iglesias - Fürdő

Hadd fürdesselek meg a fürdőszobában
égsz a vágytól pedig nincs még éjfél sem, igen
szórakozz, hiszen csak egyszer élünk
megáll a szívem a mmocsaradba ragad egy után újra hívsz

Avicii - Igaz hívő

Verse 3
Soha nem votam a legbátrabb
Azt mondták csak egyszer élünk
Hát elgondolkodtattál

Enrique Iglesias - Fürdő Remix

Hadd fürdesselek meg a fürdőszobában
égsz a vágytól pedig nincs még éjfél sem, igen
szórakozz, hiszen csak egyszer élünk
megáll a szívem a mocsaradba ragad egy után újra hívsz

Revolverheld - A szív a torokban dobog

Ha azt mondod, hogy csak egyszer élünk,
és ki tudja, mit hoz a holnap.

Enrique Iglesias - Ez nem szerelem

ne kérdezd meg újra
Tegyünk egy kis lépést itt baby
Csak egyszer élünk

Lea Michele - Enyém vagy

Így elmondtam, akartam, hogy tudd
Csak egyszer élünk
És elmeséltem minden álmom és félelmem

Olly Murs - Elfoglalt

Csörög a telefon, de nem fogom felvenni
Mert csak egyszer élünk
Csak egyszer élünk

Marquess - Csobbanás

A köveket, a kunyhókat

Csak egyszer élünk
A mai nap értékes

Marina (United Kingdom) - Kegyetlen Szabály

Ezerrel hajtunk a legjobb barátommal, ma éjjel szeretem magamat
Lángoló, félreérthetetlen önbizalom, csak egyszer élünk

Jay (South Africa) - Így nyomjuk mi

Így nyomjuk mi, a poharunk még tele
Mindenki azt fogja hinni, hogy a macskát nyúzzuk a sötétben
Csak egyszer élünk, temesd a bánatot
Felejtsd el a holnapot, gondolj a mostra

OneRepublic - Az a valami, ami kell nekem

És ha egyszer meghalunk, én ...
És ha csak egyszer élünk, akkor én veled akarok élni

Demi Lovato - Megnyugvást A Szívednek

Tudom félsz, hogy ez rossz
Mintha hibát követnél el
Csak egyszer élünk
És nincs időnk, amit pazarolhatnák, pazarolhatnánk

Horváth Charlie - Száguldás, Porsche, Szerelem

éles kanyar után cserélünk
Felbőg a motor, rajtad van a sor
angyalszemű, csak egyszer élünk!
Minden suhan, a lomb, az erdő