estoy harto

تم نشره بواسطة Anna Z في السبت, 21/09/2013 - 11:28

Idiomatic translations of "estoy harto"

أفريكانية
Siek en sat daarvoor
شروحات:
الأذرية
Boğaza yığıldım
شروحات:
الأرمنية
Մինչև կոկորդը կուշտ լինել
الألمانية
die Nase (Schnauze) voll haben (von jdm./etwas)
الألمانية
Nun schlägt's aber dreizehn
شروحات:
الألمانية
Ich habe die Nase voll
الأوكرانية
по саму завязку
شروحات:
الأيطالية
Quando è troppo è troppo
الإنكليزية
to be fed up
الإنكليزية
to be sick (and tired / to death / to the back teeth)
شروحات:
الإنكليزية
to have had it/enough
شروحات:
الإنكليزية
Enough is enough
الإنكليزية
sick and tired of
شروحات:
الإنكليزية
sick as a parrot
شروحات:
الاسبانية
estoy hasta las narices
الاسبانية
Estoy satisfecho
شروحات:
الاسبانية
Estoy hasta la coronilla/ estoy harto
شروحات:
البلغارية
До гуша ми е дошло
شروحات:
البوسنية
Što je dosta, dosta je
شروحات:
التركية
yeter artık (canıma tak etti)
التركية
Artık burama geldi!
التركية
Bıkmak usanmak
التشيكية
Všeho moc škodí
الجورجية
Kelshi amovida ra!
الروسية
С меня хватит
شروحات:
الرومانية
A fi sătul de ceva
شروحات:
السويدية
nu räcker det
شروحات:
السويدية
nu får det vara nog
شروحات:
السويدية
Jag har fått nog/ jag är dödstrött på det
شروحات:
الصربية
Dosta mi je svega
شروحات:
الصينية
適可而止
شروحات:
العبرية
נמאס
شروحات:
الفارسية
به اینجام رسیده، خسته شدم
شروحات:
الفارسية
کارد به استخوان رسیدن
شروحات:
الفرنسية
Ça suffit
الفرنسية
en avoir plein le dos/les bottes/le cul
شروحات:
الفرنسية
en avoir assez/marre/gros/ras le bol
الهندية
जी भरना
شروحات:
الهنغارية
Tele van a hócipöm
شروحات:
الهنغارية
belefáradt valamibe
اليابانية
うんざりだ。
اليابانية
もうたくさんだ!
اليونانية
Αυτή ήταν η σταγόνα που ξεχείλισε το ποτήρι.
شروحات:
اليونانية
είμαι αηδιασμένος/ως εδώ
شروحات:
اليونانية
Ο κόμπος έφτασε στο χτένι.
شروحات:
اليونانية
είμαι μπουχτισμένος
اليونانية
Ως εδώ και μην παρέκει !
شروحات:

Meanings of "estoy harto"

العربية

لقد أكتفيت أو تعبت ، لم أعد أستطيع التحمل أكثر

تم شرحه بواسطه Llegó Dolor Del CorazónLlegó Dolor Del Corazón فيالثلاثاء, 24/05/2016 - 12:19
الإنكليزية

I can't stand it any more

تم شرحه بواسطه Anna ZAnna Z فيالسبت, 21/09/2013 - 11:31
Explained by Anna ZAnna Z
الإنكليزية

"Harto" It is an expression to describe pain, tiredness(It is the most common use of this word).
in some areas of Mexico harto means a lot

تم شرحه بواسطه LUPITA ALARCONLUPITA ALARCON فيالجمعة, 03/06/2016 - 02:11
Explained by LUPITA ALARCONLUPITA ALARCON
الإنكليزية

I'm sick of it, I'm done

تم شرحه بواسطه StephaniemcuervoStephaniemcuervo فيالثلاثاء, 20/09/2016 - 00:45
Explained by StephaniemcuervoStephaniemcuervo
اليونانية

δεν αντέχω άλλο

تم شرحه بواسطه Anna ZAnna Z فيالسبت, 21/09/2013 - 11:30
Explained by Anna ZAnna Z
البولندية

znaczy tyle co: "mam dość", "mam po dziurki w nosie".

تم شرحه بواسطه Renata G*dRenata G*d فيالسبت, 07/07/2018 - 09:43
Explained by Renata G*dRenata G*d
الصربية

Umoran sam, sve mi se smučilo, dosta mi je

تم شرحه بواسطه ab_cd123ab_cd123 فيالسبت, 21/09/2013 - 14:45
Explained by ab_cd123ab_cd123
"Estoy harto" ls not an 'idiom, the words have meaning 'per se'. If somebody doesn't know what 'harto' means, can look up the word in the dictionary.' - roster 31 منذ 5 years

"idiomtitle@" فى كلمات الأغنية

Hamilton (Musical) - Mi Oportunidad (Mi Disparo)

Necesitamos manejar nuestra situación financiera
¿Somos una nación de estados? ¿Cuál es el estado de nuestra nación?
Estoy harto de esperar pacientemente. ¡Estoy apasionadamente
aplastando cada expectativa,

BTS (Bangtan Boys) - FALSO AMOR

Me cambié para tu muñeco ser

Estoy harto de este
Falso amor, falso amor, falso amor

Iann Dior - Harto

Es cada vez que te cruzas por mi mente
Recuerdo los tiempos pero sé que no cambiarás nunca
No voy a quitar la borrachera, estoy harto del amor
Si trazas esa línea, bae, espero que sepas que la voy a cruzar

Eminem - El verdadero Slim Shady

Debería descargar su audio en MP3
y mostrarle a todo el mundo cómo le pegaste enfermedades venéreas a Eminem [Ah!]
Estoy harto de tí niñita y de los grupos musicales de chicos, todos me molestan
así que me han enviado aquí para destruirlos [bzzzt]

BTS (Bangtan Boys) - Fake Love (Falso Amor)

Traté de borrarme y hacerme tu muñéco

Estoy harto de este
Amor Falso, Amor Falso, Amor Falso

Jack Savoretti - Rompiendo las reglas

Estoy harto de envejecer
me sigo perdiendo tratando de buscar mi camino,
buscando amor en cada rincón
noche tras noche,

Declan McKenna - ¿Por qué te sientes tan mal?

Me he vuelto débil y estoy harto de hablar .
así que escuchame ¿Eres la cura? O algo más .

The Score - Más alto

Como humo, me estoy alzando

Estoy harto del ruido que la vida parece traer
Pero usaré mi voz, es mi turno de cantar

Bigflo et Oli - En la luna

Habré encontrado la sonrisa
Habré arreglado mis problemas
Estoy harto de correr, harto de correr

Oliver Tree - 1993

Estoy harto de gritar
Que se vayan a la mierda todos los que dudaron
Siempre soñé con esto
Estuve haciéndolo desde el 2000

Paula Cendejas - Como habla una mujer

Si pienso que no, “no” es lo que te digo
No sé por qué tú te armas tanto el lío
Estoy harto de adivinar lo que te pasa

Florin Salam - Vas a llorar

¿No pensaste acaso que yo lloro
Y que sufro tanto?
Estoy harto de siempre llorar
Pero te tocará a tí también

Keen'V - Venga lo que venga

Es que no podemos contar con nadie más que con nosotros mismos
Y miro la vida por el lado bueno, aunque llegue a dudar
Si mi futuro está jodido, no creas que estoy harto
Sí, estoy determinado, aunque el terreno esté minado

Alliel - Lo que nos está volviendo locos

Estoy harto de ver las horas
Pasar
Harto de ver mi idea de la felicidad
Escaquearse

Justin Timberlake - Lo que haces se regresa

no quiero pensar en esto
no quiero hablar de esto
estoy harto de esto
no puedo creer que se termine asi

Koethe - Final

Y no siento nada sofocante
Cansado de lastimar harto de esperar
Por favor no me tientes, estoy harto de fingir
Me siento vacío, el mundo se está acabando

Babek Mamedrzaev - La felicidad ama el silencio.

Estoy harto de esperar, de ojos extraños escapar,
Quiero vivir normal, compartir el destino contigo.
Estoy harto de esperar, de ojos extraños escapar,
Quiero vivir normal, compartir el destino contigo.

Kodaline - Debe ser Navidad

Canto ah, debe ser Navidad
porque estoy harto de las canciones que pasan en la radio
pero sin embargo bebo y las canto.

dodie - enfermo de perder alma gemela

Estás tan jodido como yo
Entonces, ¿cómo ganamos?
Estoy harto de perder almas gemelas
No estaré solo otra vez, finalmente puedo ver

ZICO - Cualquier canción (아무노래)

No quiero pensar en nada
Sólo quiero vivir un momento
Estoy harto de mi vida cotidiana
Sigue así, una canción más