花より団子

تم نشره بواسطة hariboneagle927 في الأثنين, 07/01/2013 - 14:15

Idiomatic translations of "花より団子"

الفتنامية
Tốt gỗ hơn tốt nước sơn
شروحات:
الفتنامية
Cái nết đánh chết cái đẹp
شروحات:

Meanings of "花より団子"

الإنكليزية

preference for practicality rather than aesthetics.

تم شرحه بواسطه hariboneagle927hariboneagle927 فيالأثنين, 07/01/2013 - 14:15
Explained by hariboneagle927hariboneagle927
الفيليبنية/التاغالوغية

preferensya sa praktikalidad kaysa sa panglabas na kagandahan

تم شرحه بواسطه hariboneagle927hariboneagle927 فيالأثنين, 07/01/2013 - 14:18
Explained by hariboneagle927hariboneagle927
الترجمة الحرفية

hana yori dango

تم شرحه بواسطه hariboneagle927hariboneagle927 فيالأثنين, 07/01/2013 - 14:15
Explained by hariboneagle927hariboneagle927

"idiomtitle@" فى كلمات الأغنية

Ayase - 人間モドキ

さあ勝負の見えてる喧嘩
江戸の花より団子に毒詰め
始めが肝心用心して周りを良く見てな

Takatyu - REO

あの日の草原が広がってる

"花より団子"も君の前には無力
頂かれかけたあの菜の花

Hypnosis Microphone - パピヨン

海パンにジャケット 大胆なセット 正気じゃ無い 興味深い
海が満ちて 釣れる釣れぬは 一蓮托生 仲間と運命に託そう
一二三の釣りってまさか… 俺は花より団子より魚派
焼きジャケ食えなきゃ やけ酒するだけ またクラゲ 釣れるまで諦めん