Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Megghiu campari 'n gnornu di liuni ca cent'anni di pecura

تم نشره بواسطة Alexys في الأربعاء, 02/10/2013 - 08:26

Idiomatic translations of "Megghiu campari 'n gnornu..."

الأيطالية
Meglio vivere un giorno da leoni che cento da pecora
شروحات:
الإنكليزية
better a single/one day as a lion than a hundred as a sheep
شروحات:
التركية
Bir günlüğüne aslanlık,yüz günlüğüne koyun olmaktan iyidir.
اليونانية
κάλλιο μιά μέρα κόκορης/κόκορας για/παρά πέντε μέρες κότα
اليونانية
κάλλιο μια μέρα γέρακας παρά ένα χρόνο κάργια
اليونانية
καλύτερα μιας ωρας ελεύθερη ζωή παρά σαράντα χρόνια σκλαβιά και φυλακή

Meanings of "Megghiu campari 'n gnornu..."

الأيطالية

Meglio vievere una vita breve ed intensa che una tranquilla ma noiosa

تم شرحه بواسطه AlexysAlexys فيالأربعاء, 02/10/2013 - 08:26
Explained by AlexysAlexys