Si nje pule pa koke

Literally means 'like a chicken without a head'. It refers to the imagery of butchering a chicken; even though it has no head it will still run around a bit after decapitation. It's used to describe people who don't have clear direction in what they do and are just running around feeling overwhelmed or anxious trying to do everything at once, but getting nothing accomplished