tongue-tied

having difficulty in speaking, usually due to being too shy, embarrassed, or nervous.

Στα ελληνικά θα μπορούσαμε να πούμε ότι σημαίνει "άναυδος" ή "άφωνος"

язык заплетается; как будто язык проглотил(а)

Лишенный дара речи (немой)

zavezanog jezika u bukvalnom smislu

Genellikle çok utangaç, mahcup veya ürkek olmaktan dolayı konuşmakta zorluk yaşamak (çekmek).