On top of the World

تم نشره بواسطة Phoenix_Rising في الأربعاء, 02/01/2013 - 18:00

Idiomatic translations of "On top of the World"

الأستونية
seitsmendas taevas
الألبانية
Në qiellin e shtatë
شروحات:
الألمانية
الألمانية
In de zevende hemel.
الألمانية
auf Wolke sieben
الألمانية
op wolk negen
شروحات:
الأوكرانية
Бути на сьомому небі від щастя
الأوكرانية
відчувати себе на сьомому небі
شروحات:
الأيطالية
Al settimo cielo
شروحات:
الإنكليزية
To be in seventh heaven
شروحات:
الإنكليزية
on cloud nine
الإنكليزية
الاسبانية
estar como en el (séptimo) cielo
شروحات:
البلغارية
на седмото небе
البولندية
być w siódmym niebie
شروحات:
البولندية
Bardzo szczęśliwy/a
شروحات:
الترجمة الحرفية
На седмом небу
التركية
mutluluktan uçmak
التشيكية
Být v sedmém nebi
التشيكية
V sedmém nebi
الدنماركية
Den syvende himmel
شروحات:
الروسية
Быть на седьмом небе от счастья
الروسية
на седьмом небе
شروحات:
الروسية البيضاء
на сёмым небе
الرومانية
în al nouălea cer (de fericire)
السولفاكية
v siedmom nebi
الصربية
Biti na sedmom nebu.
الصربية
Na sedmom nebu
شروحات:
الإنكليزية #1, #2, الصربية
الصينية
極樂世界
شروحات:
العبرية
על גג העולם
شروحات:
العربية
بسابع سما
الفارسية
روي ابرها سير مي كنه!!!
الفرنسية
au septième ciel
الفريلانية
Parsore ducj i cîi.
الفنلندية
Seitsemännessä taivaassa
الكاتلونية
al setè cel
الكازخستانية
Төбесі көкке жеткендей
الكردية (الكرمانجي)
لە خۆشیان دا دەفڕێ
الكرواتية
Biti na/u devetom nebu
شروحات:
اللتوانية
septintame danguje
المقدونية
на седмо небо
شروحات:
الهنغارية
A hetedik mennyországban
اليونانية
Στον 7μο ουρανό
اليونانية
Πετάω στα σύννεφα
شروحات:
سلوفينية
Biti v sedmih nebesih
شروحات:
يديشية
אין זיבעטן הימל
شروحات:

Meanings of "On top of the World"

الإنكليزية

Have everything you ever wanted

تم شرحه بواسطه Phoenix_RisingPhoenix_Rising فيالأحد, 06/01/2013 - 22:13
Explained by Phoenix_RisingPhoenix_Rising
الإنكليزية

Feeling very happy, delighted, as in "She was on top of the world after her roses won first prize.*
This idiom alludes to the peak of success or happiness.

تم شرحه بواسطه Đ ε Ł ε ε μ ωĐ ε Ł ε ε μ ω فيالخميس, 04/08/2016 - 03:04
Good job! - Ww Ww منذ 4 years
اليونانية

Πετώ στα ουράνια

تم شرحه بواسطه ضيف فيالخميس, 07/12/2017 - 22:23
Explained by ضيف
الأيطالية

Letteralmente "In cima al mondo". L'equivalente italiano è "al settimo cielo". L'espressione indica un forte sentimento di felicità.

تم شرحه بواسطه altermetaxaltermetax فيالثلاثاء, 07/11/2017 - 22:26
Explained by altermetaxaltermetax
الروسية

На вершине мира, во главе мира.

تم شرحه بواسطه Ann_75_45Ann_75_45 فيالجمعة, 09/03/2018 - 13:44
Explained by Ann_75_45Ann_75_45

"idiomtitle@" فى كلمات الأغنية

Barbie: Princess Charm School (OST) - On Top of The World

All of my dreams are rushing towards me
Stretching out my wings to fly
ON top of the world

Juan Magán - Dance with me

(Girl, boy, dance with me)

On top of the world
I'm about to lose control

Jamila Elbadaoui - Blash Blach

I don't wan't it ... I don't wan't it ...
He came and waited for me , mentally going crazy
He was begging me to come back into his life again
let say it without sarcastic meaning i forgot who you are

DECO*27 - Delusion Tax

Paying your delusional tax
Everybody's rich, we're good to go
Everyone lives on top of the world!

Jorge Blanco - Light Your Heart

Whatever stars you're looking at tonight
On top of the world or alone inside
I'll always be there for you

Imagine Dragons - On Top of the World

Take you with me if I can
Been dreaming of this since a child
I’m on top of the world.

Hearts & Colors - LA On A Saturday Night

You know it's true what they say
Nobody can fall in love in LA on a Saturday night
All the boys and the girls on top of the world
In the morning they realise

Notre-Dame de Paris (Musical) - Wanderer

Until the furthest off limits
With the wanderers on top of the world
On top of the world

Machine Gun Kelly - Invincible

And put on my black coat and my black chucks and nothing in my jeans
It’s just one, til the day come like Rocky’s movie scene
The day I’m on top of the world, look up the screen like this is me,
This is Kells

Shai Sol - The Top Of The World

Back to him

I would stand on top of the world
And win everything

The Proclaimers - I'm On My Way

And now that I don't want for anything
I'd have Al Jolson sing I'm sitting on top of the world

Zeana - My Fires

I lay myself into your hands
And let my guards down for you
You and we, we're standing on top of the world

Brooke Candy - Das Me

It'll last longer you're so fucking late
It's easy for you talking shit from that far away
I'm on top of the world I'm on top of the game
They don't show me respect they best remember the name

Zayde Wolf - Top Of The World

We're on top of the world
We're on top of the world
We're on top of the world

Tim Mcmorris - On Top Of The World

Oh Oh Oh Oh Oh Whoa

I’m standing up, on top of the world tonight
And everythings working out, just right

Christina Perri - Be My Forever

We're on top of the world
We're on top of the world
Now darling so don't let go

Liv and Maddie (OST) - On Top of the World

Been dreamin' of this since a child

I'M ON TOP OF THE WORLD!

Falling in Reverse - Alone

I'm on that next, girl love sex, no doubt I'm on top of the world break your neck,
I'm on that next, girl love sex, no doubt I'm on top of the world break your neck,
I'm on that next, girl love sex, no doubt I'm on top of the world break your neck)

Lady Gaga - Fashion!

Like we're on top of the world in my Fashion!
Look at me now!
Like we're on top of the world in my Fashion!
Looking good and feeling fine