LT ← الإنكليزية, الألمانية, اللاتينية ← Sopor Æternus & the Ensemble of Shadows ← If I Could Go Back In Time ← الفرنسية
-
If I Could Go Back In Time ← إلى الفرنسية ترجم
✕
طلب تصويب الأخطاء
كلمات أصلية
If I Could Go Back In Time
If I could go back in time,
To see myself as a child...—
Would I speak of what lies in wait,
Or would I just watch myself play?
If I could go back in time,
To appear to myself as a vision of light...—
Would there be guidance in prophecy
Or nothing but shattering pain and disbelief?
تم نشره بواسطة Geheiligt في 2018-10-29
الترجمة
Si seulement je pouvais remonter le temps
Si seulement je pouvais remonter le temps,
Pour me voir enfant...—
Lui parlerais-je de ce qui l'attend,
Ou le regarderais-je jouer ?
Si seulement je pouvais remonter le temps,
Pour m'apparaître sous forme de lumière...—
Y aurait-il une orientation prophétique
Ou rien d'autre que douleur et incrédulité volant en éclats ?
شكراً! ❤ | ||
thanked 4 times |
Thanks Details:
المستخدم | في وقت مضى |
---|---|
Azalia | 5 years 4 أشهر |
Radu Robert | 5 years 5 أشهر |
Guests thanked 2 times
تم نشره بواسطة Geheiligt في 2018-10-29
Sopor Æternus & the Ensemble of Shadows: أعلى count@
1. | La prima vez |
2. | In der Palästra |
3. | Imhotep |
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
Geheiligt
الاسم Philippe
الدور: مشرف
مساهمة1893 translations, 301 transliterations, 1724 songs, 14 collections, 7887 thanks received, 234 translation requests fulfilled for 116 members, 84 transcription requests fulfilled, added 26 idioms, explained 17 idioms, left 3482 comments
لغات native الفرنسية, طليق الإنكليزية, intermediate Arabic (Egyptian), الألمانية, الألمانية, beginner أفريكانية, بريتونية, لغة جزر الفارو, الايسلاندية, اليابانية, النرويجية, Old Norse, الاسبانية
© Pires Philippe
This translation is a personal work - unless noted otherwise. You are NOT allowed to post this translation on whatever other site.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Il s'agit d'une traduction personnelle (sauf indication contraire). Vous n'êtes PAS autorisé à publier quelque traduction que ce soit sur un autre site.