-
If I Fell ← إلى اليونانية ترجم
- •
✕
الترجمة
Αν σε ερωτευόμουν
Αν σε ερωτευόμουν
θα υποσχόσουν να είσαι αληθινή
και να με βοηθήσεις
να καταλάβω;
Γιατί έχω ερωτευτεί ξανά (στο παρελθόν)
και ανακάλυψα ότι η αγάπη ήταν κάτι περισσότερο
από απλά
να κρατιέσαι χέρι χέρι
Αν δώσω την καρδιά μου
σε σένα
πρέπει να είμαι σίγουρος
από την αρχή
ότι εσύ
θα με αγαπούσες περισσότερο απ'ότι εκείνη
Αν σε εμπιστευτώ
ω, σε παρακαλώ
μην τρέξεις και κρυφτείς
Αν σε αγαπώ κι εγώ
ω, σε παρακαλώ
μην πληγώσεις την περηφάνια μου όπως εκείνη
Γιατί δεν θα μπορούσα να αντέξω τον πόνο
Κι εγώ
θα ήμουν λυπημένος
αν μάθαινα πως η αγάπη είναι μάταιη
Οπότε ελπίζω να καταλάβεις
ότι εγώ
θα λάτρευα να σ'αγαπήσω
κι ότι αυτή
θα κλάψει
όταν μάθει ότι είμαστε δύο
Γιατί δεν θα μπορούσα να αντέξω τον πόνο
Κι εγώ
θα ήμουν λυπημένος
αν μάθαινα πως η νέα μας αγάπη είναι μάταιη
Οπότε ελπίζω να καταλάβεις
ότι εγώ
θα λάτρευα να σ'αγαπήσω
κι ότι αυτή
θα κλάψει
όταν μάθει ότι είμαστε δύο
Αν σε ερωτευόμουν...
✕
Related
Mina - If I Fell Cover version. |
Los Mustang - Si te dicen que caí Spanish cover |
Los Reno - Si fracaso Spanish cover version |
Collections with "If I Fell"
1. | The Beatles | A Hard Day's Night (1964) |
2. | The Beatles | On Air – Live at the BBC Volume 2 (2013) |
3. | The Beatles | 𝑳𝒆𝒏𝒏𝒐𝒏-𝑴𝒄𝑪𝒂𝒓𝒕𝒏𝒆𝒚 songs |
The Beatles: أعلى count@
1. | Yesterday |
2. | Let It Be |
3. | Here Comes the Sun |
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
الاسم Katerina
الدور: Super Member
مساهمة102 translations, 23 transliterations, 156 songs, 779 thanks received, 11 translation requests fulfilled for 7 members, 24 transcription requests fulfilled, added 3 idioms, left 80 comments
لغات native اليونانية, طليق الإنكليزية, اليونانية, beginner الفرنسية, الألمانية, الأيطالية, اللاتينية