Il était une fois
Idiomatic translations of "Il était une fois"
Meanings of "Il était une fois"
法文的字面意思為"有一次". 表示有一次曾經發生過, 但發生的時間已不可考. 通常用於故事的開端, 用來簡單敍述事情發生的時間. 中文解釋用法為: 從前從前...; 很久很久以前...在童話故事中常用於故事的開始.
Franse introductie tot een sprookje, wordt letterlijk vertaald als: 'Het was eens...'
C'est une expression utilisée dans les contes de fées pour raconter une histoire qui se termine de manière heureuse.
Formule généralement utilisée au début des contes
Il était une fois.. So fangen auch im Deutschen (fast) alle Märchen an: Es war einmal...
È un'espressione usata nelle fiabe per raccontare una storia che inizia.
昔々あるところに
"idiomtitle@" فى كلمات الأغنية
Bonnie Tyler - Si demain... (Turn Around)
Si demain commençait ce soir
Il était une fois une femme amoureuse
Peut être un p'tit peu trop rêveuse
Prends garde, nous avons une mémoire
Raconte, fais que l'on oublie notre réalité
Abandonne-nous dans ce "il était une fois".
Joe Dassin - Il était une fois nous deux
Le grand pas vers le grand amour
C'était encore mieux que ça
C'était nous deux il était une fois
José Agustín Goytisolo - Il était une fois
Il était une fois
un gentil petit loup
que maltraitaient
tous les agneaux.
Anastasia (OST) - Il était une fois en décembre
Et une chanson que quelqu'un chante
Il était une fois en décembre
Mary Poppins Returns (OST) - Méfiez-vous des apparences [A Cover Is Not the Book]
[Mary Poppins :] - Eh bien plus vite vous commencer, plus vite ce sera fait.
Il était une fois chez ma mère l'oie
Un grand château avec un roi qui ne gouvernait pas
Daniela Simmons - Pas pour moi
Sublime sentiment, c'est ça que je veux de toi
Je veux l'amour, l'amour comme il était une fois
Sublime sentiment, c'est ça que je veux de toi
Toto Cutugno - Il était une fois nous deux – Помнишь...
Le grand pas vers le grand amour.
C'était encore mieux que ça.
C'était nous deux il était une fois.
Sauvez le monde !
Il était une fois, un monde merveilleux
Une planète bleue façonnée par les cieux
A l’azur blessé
De plus jamais plus
D’il était une fois ja ja jamais…
A nos joies passées
Nikos Xilouris - Il était une fois
Il était une fois mon petit
une belle, une vrai dame mon chéri
Une fille blonde mariée très jeune
Il était une fois... (OST) - Il était une fois... l'Espace (générique)
L'aventure nous font face
Laisse-moi te conter
Il était une fois l'espace ….
Bonnie Tyler - Eclipse totale du coeur
Il n'y a rien que je puisse faire;
Une éclipse totale du coeur.
Il était une fois, il y avait de la lumière dans ma vie,
Mais il ne reste plus que de l'amour dans le noir.
Bonnie Tyler - Tourner en rond
Il n'y a rien que je puisse faire
Une éclipse totale du cœur
Il était une fois, il y avait une lumière dans ma vie
Mais maintenant il n'y a que de l'amour dans les ombres
Il était
Il était une fois
Un nain de Blanche égaré
Slick Rick - Histoire d'enfants
[Couplet]
Il était une fois, il n'y a pas longtemps
Quand les gens portaient un pyjama et vivaient lentement
survivra ton courage
Il était une fois, toi
Ils iront se cacher sous ton feuillage
Into the Woods (OST) - Promenons-nous dans les bois
[NARRATEUR]
Il était une fois
Dans un lointain royaume,