LT ← العربية, العربية (لهجات أخرى), الأرامية (السورية التقليدية) ← Fairuz ← إليكِ الوَردُ يا مَريَم ← الإنكليزية
✕
طلب تصويب الأخطاء
كلمات أصلية
إليكِ الوَردُ يا مَريَم
إليكِ الوَردُ يا مَريَم
إليكِ الوَردُ يا مَريَم
يُهدى مِن أيادينا
هَلُمّي واقبلي منّا
عربونَ حُبٍّ أكيدٍ مع تهانينا
أكيدٍ مع تهانينا
على الأبواب أطفالٌ
لهُم في العُمر آمال
يذوبُ القلب إن قالوا
جودوا علينا
فإن الجوعَ يُضنينا
فإن الجوعَ يُضنينا
حروبٌ تملأُ الأرضَ
وضيقٌ عنه لا نرضى
غدونا كُلّنا مرضى
وليسَ فينا
سواكِ من يداوينا
سواكِ من يداوينا
إليكِ الوَردُ يا مَريَم
إليكِ الوَردُ يا مَريَم
يُهدى مِن أيادينا
هَلُمّي واقبلي منّا
عربونَ حُبٍّ أكيدٍ مع تهانينا
أكيدٍ مع تهانينا
تم نشره بواسطة Ah. Zangana في 2021-09-15
الترجمة
For you are the flowers Mary
For you are the flowers, Mary
For you are the flowers, Mary
Given by our hands
We ask you to come and accept it from us
as a token of an insured love with our congrats
insured love with congrats
At the doors there are children
with a hopeful future ahead of them
the heart melts if they say:
Have mercy upon us
That hunger is exhausting us
That hunger is exhausting us
Wars are filling the world
and a malaise we don't accept
we all became sick
and there is no one among us
but You who can cure us
but You who can cure us
For you are the flowers, Mary
For you are the flowers, Mary
Given by our hands
We ask you to come and accept it from us
as a tokin of an insured love with our congrats
insured love with congrats
شكراً! ❤ | ||
thanked 5 times |
Thanks Details:
المستخدم | في وقت مضى |
---|---|
art_mhz2003 | سنة واحدة 9 أشهر |
iax | سنتان 6 أشهر |
tantomtun | سنتان 6 أشهر |
Fantasy | سنتان 6 أشهر |
MJ-Q8 | سنتان 6 أشهر |
تم نشره بواسطة Ah. Zangana في 2021-09-15
✕
Fairuz: أعلى count@
1. | أنا لحبيبي (Ana La Habibi) |
2. | البنت الشلبية (El Bint El Shalabiya) |
3. | لبيروت (Li Beirut) |
التعليقات
sorry it was 5 am when I translated it XD
thanks for having my back
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
ah.zengene@gmail.com
الاسم Ahmed J. Ali
الدور: Super Member
مساهمة94 translations, 2 transliterations, 68 songs, 262 thanks received, 36 translation requests fulfilled for 20 members, قام بنسخ 1 أغنية, added 9 idioms, explained 12 idioms, left 52 comments
لغات native الكردية, Kurdish (Xwarin), طليق العربية, advanced الإنكليزية, intermediate الفارسية
ower > our
tokin > token
On the doors > at the doors