-
(אם ננעלו (1978 ← الترجمة الحرفية
✕
الترجمة الحرفية
Im Nin'alu
Im nin'alu, im nin'alu
I'm nin'alu daltei nadivim
Daltei marom lo nin'alu
El Chai maremam, el Chai maremam
El Chai maremam al karuvim
Kulam barucho ya'alu
El Chai
Ki hem elai, ki hem elai
Ki hem elai kis'o karuvim
Yadu shemo vehalelu
Chayot shahom, chayot shahom
Chayot shahom ratzo vashavim
Miyom beri'ah nichlelu
Galgal ve'ofen ro'ashim
Madim shemo umekadeshim
Maziz kevodo loveshim
El Chai
Uveshesh k'nafa'im sa'vivim
Afim be'et yitgalgalu
Ya'anu bekol shirim arevim
Yachad be'otot nid'galu
Im nin'alu, im nin'alu
Im nin'alu daltei nadivim
Daltei marom lo nin'alu
El Chai
شكراً! ❤ | ||
thanked 25 times |
Thanks Details:
Guests thanked 25 times
تم نشره بواسطة shiromori في 2012-01-18
تم تعديله آخر مرة بواسطة shiromori في 2019-08-01
✕
الرجاء المساعدة في ترجمة اسم الأغنية
Ofra Haza: أعلى count@
1. | ירושלים של זהב (Yerushalayim shel zahav) |
2. | חי (Chai) |
3. | (אם ננעלו (1988* (Im nin'alu) |
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
الدور: عضو
مساهمة33 translations, 4 transliterations, 29 songs, 1150 thanks received, 19 translation requests fulfilled for 15 members, 2 transcription requests fulfilled, left 22 comments
لغات native الإنكليزية, طليق الفرنسية, الاسبانية, advanced الأيطالية, البرتغالية, intermediate الدنماركية, اليابانية, beginner العربية, بريتونية, الصينية, الجاليك الأيرلندية, الألمانية, النرويجية, ولزية, يديشية
Please check your translation, the original lyrics were edited.