I'm From Russia (إلى السويدية ترجم)

Advertisements
الإنكليزية

I'm From Russia

(Yeah)
 
[Verse 1:]
I'm from Russia
And all the girls love me
Add me on the Facebook
Kiss, hug me
 
Been all around the world but
There's nothing like my country
I'm from Russia
And all the girls love me
 
[Chorus:]
Where are you from, huh?
I'm from Russia
Where are you from, huh?
I'm from Russia
Where are you from, huh?
I'm from Russia
Oh
And all the girls love me
[2x]
 
I like to drink vodka
and you might see me in a hot car
Where I'm from there's bears
And we eat caviar every year
 
(Huh)
We don't want a crisis
Wait-- you should know what this is
You know, I mean, we like girls
Let me introduce myself to the world
 
[Verse 1]
 
[Chorus]
 
I represent Russia
I make money, I'm a hustler
I might not be in your country
But over there I'm like Usher
 
I might need a bodyguard
'Cause a girl wants her body parts
Spend money like an oligarch
Gimme gimme more like Oliver
 
[Verse 1]
 
Like the weather in Russia I'm too cool
It's a ten-pound note in a ???
I'm always in the air a lot
If ??? it's Aeroflot
 
I can take you to Red Square
Or I can bring you to the Kremlin
I'm like Mr. Putin
'Cause everyone respects him
 
[Verse 1]
 
[Chorus]
 
تم نشره بواسطة fulicaseniafulicasenia في الأحد, 14/12/2014 - 20:34
تعليقات الناشر:

Sorry, there were three places I just couldn't understand.

إلى السويدية ترجم
Align paragraphs
A A

Jag kommer från Ryssland

(Ja)
 
Vers 1:
Jag kommer från Ryssland,
Och alla tjejer älskar mig,
Lägg mig till Facebook,
Kyss, krama mig,
 
Reste över hela världen
Det finns inget som mitt land,
Jag kommer från Ryssland,
Och alla tjejer älskar mig,
 
Refräng,
Var kommer du ifrån?
Jag kommer från Ryssland
Var kommer du ifrån?
Jag kommer från Ryssland
Var kommer du ifrån?
Jag kommer från Ryssland
Åh
Och alla tjejer älskar mig
(2x)
 
Jag gillar dricka vodkan,
Och du får se mig i en heta bilen,
Var jag kommer från, finns det björnar,
Och vi äter kaviar varje år
 
(Va)
Vi vill ingen kris,
Vänta-- du borde veta vad det är
Du vet, jag menar att jag tycker om tjejer,
Låt mig presentera mig till världen,
 
(Vers 1)
 
(Refräng)
 
Jag representerar Ryssland
Jag tjänar pengar, jag är en skojare*
Jag är inte det där i ditt land,
Men där är jag som Usher
 
Jag behöver en livvakt
För din tjej vill några kroppsdelar,
Slösar pengar som en oligarch **
Ge, ge mig mer som Oliver
 
Vers 1
 
Som vädret i Ryssland, jag är för coolt
Det är en tio-pundsdel i en ???
Jag flyger mycket,
Om ??? det är Aeroflot
 
Jag kan ta dig till det Röda Torget,
Eller till det Kreml
Jag är som Herr Putin,
För alla respekterar honom,
 
Vers 1
 
Refräng
 
تم نشره بواسطة Lumi Elsker DubaiLumi Elsker Dubai في الأثنين, 15/12/2014 - 09:07
تعليقات الكاتب:

* I don't know the Swedish word for hustler, and this is what a dictionary told me it was, so I'm not sure of the accuracy of this.

** http://en.wikipedia.org/wiki/Russian_oligarch

Note: The user who transcribed the lyrics and I weren't completely sure about the lyrics toward the end of the song.

Also this translation was pretty difficult to do, so I'm aware that there are probably more mistakes in this than there have been in past translations.

ترجمات أخرى للأغنية "I'm From Russia"
السويدية Lumi Elsker Dubai
See also
التعليقات