الإعلانات

im Stich lassen

تم نشره بواسطة Lobolyrix في الثلاثاء, 29/03/2016 - 17:56

Idiomatic translations of "im Stich lassen"

الأيطالية
Piantare in asso
الإنكليزية
To leave someone in a lurch
التشيكية
Nechat někoho ve štychu/v bryndě
شروحات:

Meanings of "im Stich lassen"

الألمانية

Der in schweierigkeiten ist, nicht helfen.

تم شرحه بواسطه Ww WwWw Ww فيالأربعاء, 20/07/2016 - 01:31
Explained by Ww WwWw Ww

"idiomtitle@" فى كلمات الأغنية

Billie Eilish - alles, was ich wollte

Ich will nicht, dass es jemand erfährt,
denn alle wollen etwas von mir jetzt,
und ich will niemanden im Stich lassen.

Michael Schulte - Dich nie im Stich lassen

Ich werde dich nie im Stich lassen
Ich werde dich gesund und munter halten
Ich werde dich nie im Stich lassen

Journey - Verschiedene Wege (durch Welten getrennt)

Wenn er dich je verletzt
Wahre Liebe wird dich nicht im Stich lassen
Du weißt, ich liebe dich noch.

Rick Astley - Werde dich niemals aufgeben

(Chorus)
Werde dich niemals aufgeben
Werde dich niemals im Stich lassen
Werde nie herum laufen und dich verlassen

Shawn Mendes - Dich Besser Behandeln

Weiss nur, dass du das nicht
Alleine machen musst.
Verspreche, ich werde dich niemals im Stich lassen.

Carole King - Du hast einen Freund

Nun, ist es nicht schön, zu wissen, dass man einen Freund hat
Wenn die Menschen so kalt sein können?
Man wird dir wehtun, ja, und dich im Stich lassen
Und dir deine Seele rauben, wenn du es zulässt

Bob Marley - Könntest du geliebt werden

wir haben einen eigenen Verstand
also fahr zur Hölle wenn das, was du denkst, nicht richtig ist
Liebe würde uns nie im Stich lassen
aus der Dunkelheit muss Licht rauskommen

Johnny Cash - Verletzt

Und du könntest alles haben
Mein Königreich aus Schmutz
Ich werde dich im Stich lassen
Ich sorge dafür, dass du verletzt (wirst - je nach Interpretation)

Adele - Ständige Veränderung (Umgedrehte Spieße)

Also werde ich dich nicht nah genug an mich ranlassen um mir wehzutun.
Nein ich werde dich nicht retten, nur damit du mich dann im Stich lassen kannst.
Ich kann dir nicht zurückgeben, was du denkst, dass du mir gegeben hast.

Martina Stoessel - Vertraue mir

Vertraue mir, yeh
Ich werde dich nicht im Stich lassen
Ich werde weiter an deiner Seite sein

Billy Joel - So wie du bist

und ich sehe dich nicht mehr

Ich würde dich nie im stich lassen wenn du Probleme hättest
sonst wären wir nie so weit gekommen, mmm

Pomme - Angstgefühl

Bevor dem Gehen
dem dich im Stich lassen

James Taylor - Du hast einen Freund

Hey, ist es nicht gut zu wissen, dass du einen Freund hast?
Leute können so kalt sein.
Sie werden dich verletzen und im Stich lassen.
Nun, sie werden sich deine Seele schnappen, wenn du sie lässt.

Ollie Gabriel - Rennender Mann

Ich hoffe, dass mich meine Füße nicht im Stich lassen,
Dass mich meine Füße jetzt nicht im Stich lassen,
Dass mich meine Füße jetzt nicht im Stich lassen

The Pretenders - Ich werde bei dir bleiben (zu dir stehen)

Ich werde bei dir bleiben(zu dir stehen),
nimm mich hinein, in deine dunkelst Stunde, und ich werde dich niemals im Stich lassen,
ich werde bei dir bleiben(zu dir stehen),

Bernard de Ventadour - Das Lerchenlied

Nie mehr werde ich ihnen vertrauen.
Stets habe ich mich für sie eingesetzt,
Aber jetzt werde ich sie im Stich lassen.
Weil ich sehe, daß auch nicht eine einzige mir helfen will

Billie Eilish - Alles was ich wollte

Aber ich möchte es niemanden wissen lassen
Weil jetzt jeder etwas von mir möchte
Und ich will sie nicht im Stich lassen

Crazy-j, melody, dnb & lexany - Wahre Freunde

Egal, was passiert, sie halten immer zu dir.
Wahre Freunde, dich jeden Tag respektieren
Dich nie im Stich lassen,
Dich nie enttäuschen,

Maxime Le Forestier - Der Bruder

Einen Augenblick lang kreiiert habe, wegen
Eines Mädchens habe ich dich gestört, du entschuldigst
Wenn einen hier alle im Stich lassen
Fabriziert man sich eben eine Familie

Phil Collins - Beide Seite der Geschichte

Und alle Lichter brennen hell, die Welt schaut jetzt zu
Leute, die nach der Wahrheit suchen, wir dürfen sie jetzt nicht im Stich lassen
Vergewissere dich, bevor wir unsere Augen schliessen