I'm Into You (إلى الروسية ترجم)

إلى الروسية ترجم

Я увлечена тобой

[Lil Wayne:]
Привет, я Мотив, человек с другой планеты.
Я живу на берегу, в моих ботинках морской песок.
Но все изменилось, когда я встретил тебя,
Так давай оставим все старое дерьмо в прошлом.
ОК, я влюблен в тебя, как никто еще не был.
Я падаю в тебя и мне нужен парашют,
Я весь взмок, где мой гидрокостюм?
Ты летишь так высоко – я мог бы стать твоим топливом.
Так скажи мне, что тебе нравится,
Мне нравится то, что ты говоришь.
А если ты поймешь меня, то это будет просто поразительно.
Слишком поздно, слишком поздно -
За каждым финишем начинается новый этап гонки,
Young Money!
 
[J Lo - Куплет 1]
Ты покорил меня, я не могу сопротивляться.
Я пыталась, но мне пришлось сдаться.
Твой стиль ухаживания очаровал меня
И не оставил другого выбора, кроме как уступить.
Слишком поздно, слишком поздно,
Слишком поздно, слишком поздно.
Ты победил, ты победил,
Ты победил, ты победил.
 
ПРИПЕВ
Я посмотрела тебе в глаза – и пропала.
Ты поймал меня на крючок, сработал твой датчик любви.
Это бесконечная эйфория,
Мне повезло - я нашла свой четырехлистный клевер.
Я влюбилась в тебя, влюбилась в тебя,
Влюбилась в тебя, да!
Я влюбилась в тебя, влюбилась в тебя,
Влюбилась в тебя, да...
 
[J Lo - Куплет 2]
 
На-на, на-на-на-на, на-на-е,
На-на, на-на-на-на, на-на-е.
Послушай, я сильная девчонка, и сама проявляю инициативу.
Эй, меткий стрелок, можешь звать меня Сион -
До меня тоже не так-то просто добраться.
Но все изменилось, милый, когда я встретила тебя.
Слишком поздно, слишком поздно,
Слишком поздно, слишком поздно.
Ты победил, ты победил,
Ты победил, ты победил.
 
ПРИПЕВ
Я посмотрела тебе в глаза – и пропала.
Ты поймал меня на крючок, сработал твой датчик любви.
Это бесконечная эйфория,
Мне повезло - я нашла свой четырехлистный клевер.
Я влюбилась в тебя, влюбилась в тебя,
Влюбилась в тебя, да!
Я влюбилась в тебя, влюбилась в тебя,
Влюбилась в тебя, да...
 
Я не смеюсь над тобой, я действительно чувствую тебя,
Продолжай, ведь ты теперь свой в моем мире.
Мне нравится, как ты двигаешься,
Как отжигаешь под музыку.
Если я нужна тебе, призови на помощь свои чары.
Мы будем какими захочешь, героями новостей.
Ведь это нужно и мне, и тебе –
Так что просто дай мне знак.
 
ПРИПЕВ
Я посмотрела тебе в глаза – и пропала.
Ты поймал меня на крючок, сработал твой датчик любви.
Это бесконечная эйфория,
Мне повезло - я нашла свой четырехлистный клевер.
Я влюбилась в тебя, влюбилась в тебя,
Влюбилась в тебя, да!
Я влюбилась в тебя, влюбилась в тебя,
Влюбилась в тебя, да...
 
تم نشره بواسطة Dream_about_meDream_about_me في الأثنين, 27/10/2014 - 11:54
Added in reply to request by DroniusDronius
الإنكليزية

I'm Into You

التعليقات
atherosatheros    السبت, 24/02/2018 - 12:33

The source lyrics have been updated. Please review your translation.