I'm Into You (إلى البرتغالية ترجم)

إلى البرتغالية ترجم

Estou Afim De Você

[Jennifer Lopez & (Lil Wayne)]
Na-na-na-na-na-na na-na-na-eh
Na-na-na-na-na-na na-na-na-eh (uh)
Na-na-na-na-na-na na-na-na-eh (sim)
Na-na-na-na-na-na na-na-na-eh
(Miss Lopez, uh um)
 
[Lil' Wayne]
Oi, eu sou o Tune, o homem na lua
Moro na praia, tire a areia dos seus sapatos
E tudo isso mudou desde que te conheci
Então podemos deixar essa merda do passado no banheiro
Young Money!1
 
[Jennifer Lopez]
Você me pegou e eu não consegui me defender
Até que tentei mas tive que me render
O seu jeito me enfeitiçou
Não tive escolha, tive que topar
 
[Jennifer Lopez & (Lil Wayne)]
É tarde demais (é tarde demais)
É tarde demais (é tarde demais)
Você me pegou (você me pegou)
Você me pegou (você me pegou)
 
[Jennifer Lopez]
Quando te olho nos olhos, tudo acaba
Você me viciou com seu controle do amor
Estou loucona e não pude superar isso
Me sinto sortuda que nem um trevo de quatro folhas
Estou afim de você, estou afim de você, estou afim de você, é
Estou afim de você, estou afim de você, estou afim de você, é
 
Escuta, eu sou forte baby, eu taco fogo
Ótima mira, pode me chamar "Zion"
Não sou a mais fácil de se chegar
Mas tudo isso mudou baby, quando te conheci
 
[Jennifer Lopez & (Lil Wayne)]
É tarde demais (é tarde demais)
É tarde demais (é tarde demais)
Você me pegou (você me pegou)
Você me pegou (você me pegou)
 
[Jennifer Lopez]
Quando te olho nos olhos, tudo acaba
Você me viciou com seu controle do amor
Estou loucona e não pude superar isso
Me sinto sortuda que nem um trevo de quatro folhas
Estou afim de você, estou afim de você, estou afim de você, é
Estou afim de você, estou afim de você, estou afim de você, é
 
[Lil Wayne]
Ok, estou afim de você, como se você já não soubesse disso
Estou ficando com uma queda por você baby, preciso de um paraquedas
Tão molhadinha que preciso de uma roupa de banho
Você é um baita avião, eu poderia ser seu combustível
Agora me diga do que você gosta, eu gosto do que você me diz
E se você me entende, pode me dominar
É tarde demais, é tarde demais
Toda linha de chegada é o início de uma nova corrida
 
[Jennifer Lopez]
Quando te olho nos olhos, tudo acaba
Você me viciou com seu controle do amor
Estou loucona e não pude superar isso
Me sinto sortuda que nem um trevo de quatro folhas
Estou afim de você, estou afim de você, estou afim de você, é
Estou afim de você, estou afim de você, estou afim de você, é
Estou afim de você, estou afim de você, estou afim de você, é
Estou afim de você, estou afim de você, estou afim de você, é
 
  • 1. Nome da gravadora fundada por Lil' Wayne.
Sinta-se à vontade para utilizar e distribuir minhas traduções (incluindo créditos) ou solicitar uma tradução através do meu email fgmeirelles@hotmail.com. Tenho experiência traduzindo diversas formas de mídia e fico feliz em ajudar!

Feel free to use and distribute my translations (with due credits) or to request a translation by emailing me at fgmeirelles@hotmail.com. I have experience translating various forms of media and would be glad to help!
تم نشره بواسطة Fernanda MeirellesFernanda Meirelles في الثلاثاء, 31/05/2016 - 06:13
تم تعديله آخر مرة بواسطة Fernanda MeirellesFernanda Meirelles في السبت, 30/06/2018 - 06:16
الإنكليزية

I'm Into You

التعليقات
atherosatheros    السبت, 24/02/2018 - 12:33

The source lyrics have been updated. Please review your translation.