Imagine (إلى الفارسية ترجم)

Advertisements
إلى الفارسية ترجم

تصور کن

النسخ: #1#2#3
تصور کن هيچ بهشتي وجود نداشت
 
آسان است اگر بخواهی
 
زير پایمان هيچ جهنمي نبود
 
و بالاي سرمان فقط آسمان بود
 
تصور کن تمام مردمان دنيا
 
فقط براي امروز زندگي مي کردند
 
تصور کن هيچ کشوري وجود نداشت
 
تصورش سخت نيست
 
چيزي براي کشتن و کشته شدن وجود نداشت
 
و هيچ ديني هم نبود
 
تصور کن تمام مردمان دنيا
 
در صلح زندگي مي کردند
 
شايد مرا خیال پرداز بخواني
 
ولي من به تنهايي اينطور فکر نمي کنم
 
در آرزوي روزي هستم که تو نيز به ما بپيوندي
 
و دنياي همه ما يکي شود
 
تصور کن هيچ مالکيتي وجود نداشت
 
بعيد مي دانم بتواني
 
حرص و طمع وجود نداشت و البته هيچ گرسنه اي
 
و انسان ها برادرگونه مي زيستند
 
تصور کن تمام مردمان دنيا
 
تمام دنيا را با هم قسمت مي کردند
 
شايد مرا روياپرداز بخواني
 
ولي من به تنهايي اينطور فکر نمي کنم
 
در آرزوي روزي هستم که تو نيز به ما بپيوندي
 
و دنياي همه ما يکي شود.
 
تم نشره بواسطة u.and.iu.and.i في الخميس, 29/03/2012 - 12:25
الإنكليزية

Imagine

ترجمات أخرى للأغنية "Imagine"
الفارسية u.and.i
John Lennon: Top 3
See also
التعليقات
florquinnflorquinn    الجمعة, 22/02/2019 - 18:26

The source lyrics have been updated. Please review your translation.