Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     قف مع أوكرانيا!
  • Giacomo Leopardi

    Imitazione ← إلى الألمانية ترجم

يشارك
حجم الخط
كلمات أصلية
Swap languages

Imitazione

Lungi dal proprio ramo,
Povera foglia frale,
Dove vai tu? –- Dal faggio
Là dov'io nacqui, mi divise il vento.
Esso, tornando, a volo
Dal bosco alla campagna,
Dalla valle mi porta alla montagna.
Seco perpetuamente
Vo pellegrina, e tutto l'altro ignoro.
Vo dove ogni altra cosa,
Dove naturalmente
Va la foglia di rosa,
E la foglia d'alloro.
 
الترجمة

Imitation

Weit weg vom eigenen Zweig,
armes zerbrechliches Blatt,
wohin gehst du? - Zur Buche,
wo ich geboren, mich trennte der Wind.
Und er, sich drehend, im Fluge,
trug mich vom Wald zum Feld,
vom Tal zu den Bergen hin.
Ständig gerüttelt, geschüttelt,
pilgere ich, ignoriere ich alles,
gehe wohin alles andere,
wohin natürlich auch
das Blatt der Rose geht
und auch das Lorbeerblatt.
 
Giacomo Leopardi: أعلى count@
التعليقات