Incident (إلى الألمانية ترجم)

Advertisements
الصربية

Incident

Dovidjenja snovi zbogom skromna sreco
Ja sam zivot ti bacila pod noge
A sada trazim bar da prekrstis se
kad vidis me u snu.
 
Svako na svoj nacin krije greh i tugu da se ne vide
A ja bez maske nosim ocaj iza sebe
Ne znam da sakrijem bol
 
Ref:
A dao si mi rec da bices tu
Da nosices me kao pticu ranjenu
Da bices moj mac na ramenu
A onda krenulo je sve po zlu.
 
Jer kada ljubav imas malo je
A kad je gubis tada znas da gubis sve
Zapalila sad bih ceo svet
Zbog tebe napravicu incident
Nek ide dodjavola sve.
 
Duge su ulice po kojim trazim te
I sve je mokro i sivo posle kise
Hladno je vrati mi moj svet od ljubavi
U kom si bio ti
 
Svako na svoj nacin krije greh i tugu da se ne vide
A ja bez maske nosim ocaj iza sebe
Ne znam da sakrijem bol
 
Ref:
A dao si mi rec da bices tu
Da nosices me kao pticu ranjenu
Da bices moj mac na ramenu
A onda krenulo je sve po zlu.
 
Jer kada ljubav imas malo je
A kad je gubis tada znas da gubis sve
Zapalila sad bih ceo svet
Zbog tebe napravicu incident
Nek ide do djavola sve 2X
 
Align paragraphs
إلى الألمانية ترجم

Vorfall

Auf Wiedersehen Träume, tschüß bescheidenes Glück.
Ich habe mein Leben unter deinen Füßen geworfen
und nun bitte ich dich, dass du dich bloß bekreuzigst,
wenn du mich in deinem Traum siehst.
 
Jeder, auf seine eigene Art, verheimlicht seine Sünde und Traurigkeit, damit niemand sie sehen können.
Und ich, ohne Maske, trage Verzweiflung aus der Vergangenheit.
Ich weiß nicht, wie meinen Schmerz zu verstecken.
 
REF:
Und du hast mir dein Wort gegeben, dass du hier wärst,
dass du mich wie einen verwundeten Vogel tragen würdest,
dass du mein Schwert auf der Schulter wärst,
und dann ist alles schiefgegangen.
 
Denn, wenn man die Liebe hat, ist es nicht genug,
aber, wenn man sie verliert, weiß man, dass alles verloren ist.
Ich würde jetzt die ganze Welt abbrennen.
Wegen dir werde ich einen Vorfall machen.
Möge alles zum Teufel gehen.
 
Lange sind die Straße, auf denen ich dich suche,
und alles ist nass und grau nach dem Regen.
Es ist kalt, gib mir meine Welte der Liebe zurück,
in der du einmal warst.
 
Jeder, auf seine eigene Art, verheimlicht seine Sünde und Traurigkeit, damit niemand sie sehen können.
Und ich, ohne Maske, trage Verzweiflung aus der Vergangenheit.
Ich weiß nicht, wie meinen Schmerz zu verstecken.
 
REF:
Und du hast mir dein Wort gegeben, dass du hier wärst,
dass du mich wie einen verwundeten Vogel tragen würdest,
dass du mein Schwert auf der Schulter wärst,
und dann ist alles schiefgegangen.
 
Denn, wenn man die Liebe hat, ist es nicht genug,
aber, wenn man sie verliert, weiß man, dass alles verloren ist.
Ich würde jetzt die ganze Welt abbrennen.
Wegen dir werde ich einen Vorfall machen.
Möge alles zum Teufel gehen. 2X
 
تم نشره بواسطة ExtremelyCoolExtremelyCool في الأحد, 23/12/2018 - 13:54
التعليقات