Ingenting förändras av sig själv (إلى الإنكليزية ترجم)

Advertisements
إلى الإنكليزية ترجم

Nothing is changed by itself

We were once of the same kind.
We both believed in all the promises one gave.
But the day went and it became evening.
and nothing is changed by itself.
 
It took its time to see clearly
that what we create ourselves, it is the only thing that happens.
We could really need your help.
Because nothing is changed by itself.
 
The time when we are born or the places where one lives,
the memories are not any longer enough.
 
No, it is a fight for the same future and belief in the same goal,
that makes you say you belong together.
 
It has become late and I will go.
I never stop hoping that I will understand you.
If something will burn it needs fire.
Because nothing is changed by itself.
 
تم نشره بواسطة Ceil في الأثنين, 06/11/2017 - 00:25
تم تعديله آخر مرة بواسطة Ceil في الأثنين, 22/10/2018 - 03:52
تعليقات الكاتب:

Notes are by Mikael Wiehe:

"Från 1968 och framåt var inte bara en tid av förbrödring och systerskap i kampen för en bättre värld eller en ständig marsch under röda fanor mot en hägrande framtid. Det var också en tid av djupa motsättningar, hätska diskussioner, våldsamma konflikter och bittra avsked till alla dem som inte delade idéerna, tron och idealen, det kunde vara familj, vänner eller arbetskamrater. "Ingenting förändras av sej själv" är en sådan adjö-sång till en av mina nära vänner som valde att gå en annan väg.

Jag hade lyssnat mycket på Neil Youngs "Harvest" innan jag skrev den."

"From 1968 and onwards there was not only a time of brotherhood and sisterhood in the struggle for a better world or a constant march under red banners against a looming future. It was also a time of deep contradictions, virulent discussions, violent conflicts, and bitter farewells to all who didn't share ideas, beliefs, and ideals, it could be family, friends, or colleagues. "Nothing is changed by itself" is such a farewell song to one of my close friends who chose to go another way.

I had listened a lot to Neil Young's "Harvest" before I wrote it."

السويدية

Ingenting förändras av sig själv

Björn Afzelius: Top 3
See also
التعليقات