LT ← الإنكليزية, Constructed Language, الروسية ← Ghost in the Shell (OST) ← Inner Universe ← الترجمة الحرفية
-
Inner Universe ← الترجمة الحرفية
✕
طلب تصويب الأخطاء
كلمات أصلية
Inner Universe
Ангелы и демоны кружили надо мной
Рассекали тернии и Млечные Пути
Не знает счастья только тот
Кто его зова понять не смог...
Полюбуйтесь, Полюбуйтесь
Aeria gloris, Aeria gloris
Полюбуйтесь, Полюбуйтесь
Aeria gloris, Aeria gloris
I am calling, calling now, spirits rise and falling
Собой остаться дольше...
Calling, calling, in the depths of longing
Собой остаться дольше...
Полюбуйтесь, Полюбуйтесь
Aeria gloris, Aeria gloris
Полюбуйтесь, Полюбуйтесь
Aeria gloris, Aeria gloris
Stand alone,
where was life when it had a meaning?
stand alone
nothing's real anymore and...
...Бесконечный бег...
Пока жива я могу стараться на лету не упасть
Не разучиться мечтать... любить...
...Бесконечный бег...
Calling, calling now, for the place of knowing
There's more than what can be linked
Calling, calling now, never will I look away
For what life has left for me
Yearning, yearning, for what's left of loving
Собой остаться дольше...
Calling, calling now, spirits rise and falling...
Собой остаться дольше...
Calling, calling, in the depths of longing...
Собой остаться дольше...
Полюбуйтесь, Полюбуйтесь
Aeria gloris, Aeria gloris
Полюбуйтесь, Полюбуйтесь
Aeria gloris, Aeria gloris
الترجمة الحرفية
Inner Universe
Angely i demony kruzhili nado mnoj
Rassekali ternii i mlechnye puti
Ne znaet schast'ya tol'ko tot,
Kto ego zova ponyat' ne smog…
Nalybuites' nalyubuites1
Aeria gloriis, Aeria gloriis
Nalybuites' nalyubuites
Aeria gloriis, Aeria gloriis
I am calling, calling now, spirits rise and falling
Soboy ostat'sya dol'she…
Calling, calling, in the depths of longing
Soboy ostat'sya dol'she…
Nalybuites' nalyubuites
Aeria gloriis, Aeria gloriis
Nalybuites' nalyubuites
Aeria gloriis, Aeria gloriis
Stand alone…
Where was life when it had a meaning…
Stand alone…
Nothing's real anymore and…
Beskoneshnyj beg…
Poka zhiva, ya mogu starat'sya na letu ne upast'
Ne razuchitsya mechtat'… lyubit'…
…Beskoneshnyj beg…
Calling, calling now, for the place of knowing
There's more than what can be linked
Calling, calling now, never will I look away
For what life has left for me
Yearning, yearning, for what's left of loving
Soboy ostat'sya dol'she…
Calling, calling now, spirits rise and falling…
Soboy ostat'sya dol'she…
Calling, calling, in the depths of longing…
Soboy ostat'sya dol'she…
Nalybuites' nalyubuites
Aeria gloriis, Aeria gloriis
Nalybuites' nalyubuites
Aeria gloriis, Aeria gloriis
- 1. Either this part is in a made up language or this boy's russian is TERRIBLE
Seriously it sounds like he's either pronouncing an m or an n at the beginning of the word
شكراً! ❤ | ||
thanked 2 times |
Thanks Details:
Guests thanked 2 times
تم نشره بواسطة Zarina01 في 2017-04-07
تم تعديله آخر مرة بواسطة Zarina01 في 2017-10-16
مصدر الترجمة:
http://lyrics.wikia.com/wiki/Origa:Inner_Universe/roman
✕
الرجاء المساعدة في ترجمة اسم الأغنية
Collections with "Inner Universe"
1. | Anime Songs in a Foreign Language Vol. 1 |
2. | Anime songs in Foreign Languages |
Ghost in the Shell (OST): أعلى count@
1. | Inner Universe |
2. | Making of Cyborg |
3. | Torukia (トルキア) |
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
Zarina01
الدور: Guru
مساهمة1269 translations, 576 transliterations, 7663 songs, 106 collections, 13311 thanks received, 36 translation requests fulfilled for 26 members, 42 transcription requests fulfilled, added 21 idioms, explained 22 idioms, left 2615 comments, added 57 annotations
لغات native الإنكليزية, طليق الإنكليزية