IRONY (إلى الألمانية ترجم)

Advertisements

IRONY

本当に大事なことはここに
気づくのはいつだって遅い
ちゃんと応答してよ言えないの?何で?
大きな声でいっせいの説明不足 嘘不足
メッセージ受信中で待ちぼうけ
見つめる視線の先みたいけど
僕には慎重が足りないよ
「天と天つないで線、線と線つないで面」
当たり前ほど見落としやすいから
愛の投資さいころに任せ
とうの本人は知らんぷりなんだもん
 
憎みたいわけじゃないし
憎めるわけがないじゃんか
本当を隠したいの?君は
本当はどうしたいのかな(教えてよ)
憎みたいわけじゃないし
憎めるわけがないじゃんか
本当を隠したいの?君は
本当はどうしたいのかな (僕は)
 
Mirror mirror, on the wall
僕はソルト、ハアド? Soft or Hard
教えて、Mirror mirror, on the wall
僕はソルト、ハアド? Soft or Hard
とにかく、表面的なものに囚われてく
世の中にいらつきながら
方や、そんな表面しかみてない世間に
認めてもらうために順応してる自分に...
嫌気がさす、爆発したいけど営業スマイル
抵抗したいけど抵抗するよりも
Take my cash, make my stash
今よりも5,000倍成功したいし...なんて毎日
自分に言い聞かせてる間に
大切な君を突き放してしまった、このアイロニー
マジで人生はアイロニー...
もう憎まれても、しょうがないのに...
 
憎みたいわけじゃないし
憎めるわけがないじゃんか
本当を隠したいの?君は
本当はどうしたいのかな(教えてよ)
憎みたいわけじゃないし
憎めるわけがないじゃんか
本当を隠したいの?君は
本当はどうしたいのかな (僕は)
 
Yes No... もっとYes No
はっきり伝えられたら別の
もっと別の... もっと別の
理想郷にたどり着けたでしょ
 
唯一資格はふとした言葉の力
「一から...やり直す」それは
いつになる?いつになる?いつになる?
ばれなきゃいい、言わなきゃいい
ばれなきゃいいって思ってるでしょう
見えないとでも思ってるの?
消えない...言葉は残ってるよ
 
تم نشره بواسطة nmuthnmuth في الأحد, 15/02/2015 - 20:03
إلى الألمانية ترجم
Align paragraphs
A A

Ironie

Die wirklich wichtigen Dinge, befinden sich gleich hier
Doch das zu begreifen dauert
Antworte mir ehrlich. Kannst du? Warum nicht?
Mit lauter Stimme, eine ungenügende Erklärung, ungenügende Lügen
Vergeblich darauf wartend dass die Nachricht eintrifft
Möchte mein starrer Blick nach vorne sehen doch
Ich bin nicht vorsichtig genug
"Eine Linie die den Himmel mit dem Himmel verbindet, ein Gesicht dass sich von Linie zu Linie bildet"
Es ist offensichtlich und doch so einfach zu übersehen
Ich lasse die Würfel rollen und tippe darauf dich zu lieben
Denn die Menschen die zählen, geben vor es nicht zu wissen
 
Es ist nicht so als würde ich es hassen wollen
Es ist nicht so als könnte ich es hassen, nicht wahr?
Möchtest du dich wirklich verstecken? Was möchtest du
Wirklich tun, frage ich mich (Sag es mir)
Es ist nicht so als würde ich es hassen wollen
Es ist nicht so als könnte ich es hassen, nicht wahr?
Möchtest du dich wirklich verstecken? Was möchtest du
Wirklich tun, frage ich mich (Ich...)
 
Spieglein, Spieglein an der Wand
Bin ich weich, hart? Weich oder hart
Sag mir, Spieglein, Spieglein an der Wand
Bin ich weich, hart? Weich oder hart
Egal, ich werde von Oberflächlichkeiten gefangen
Die Menschen dieser Welt werden immer verärgerter
Menschen und eine Gesellschaft die nichts als die Oberfläche sehen können
Ich passe mich an um akzeptiert zu werden, doch ich...
Werde so sehr gehasst dass ich hinwerfen will und setze stattdessen ein professionelles Lächeln auf
Ich möchte widerstehen doch viel lieber möchte ich
Mein Geld nehmen und mich verstecken
Der Gedanke dass ich nicht heute sondern erst in 5000 Jahren siegen werde... begleitet mich täglich
Während ich gewarnt bin
Verdränge ich dich, obwohl du mir so wichtig bist. Welch Ironie
Das Leben ist eine Ironie
Wenn ich gehasst werde, kann ich nichts tun, doch...
 
Es ist nicht so als würde ich es hassen wollen
Es ist nicht so als könnte ich es hassen, nicht wahr?
Möchtest du dich wirklich verstecken? Was möchtest du
Wirklich tun, frage ich mich (Sag es mir)
Es ist nicht so als würde ich es hassen wollen
Es ist nicht so als könnte ich es hassen, nicht wahr?
Möchtest du dich wirklich verstecken? Was möchtest du
Wirklich tun, frage ich mich (Ich...)
 
Ja Nein... mehr Ja Nein
Würde ich es deutlicher sagen, etwas anders
Etwas mehr anders, etwas mehr anders
Wir hätten uns ins Paradies gekämpft
 
Die Macht impulsiver Worte ist eine besondere Fähigkeit
"Lass uns los legen... ganz von vorne" Doch wann
Wann genau werden wir? Wann werden wir?
Hoffentlich werde ich nicht bloßgestellt, hoffentlich wird nichts gesagt
Hoffentlich werde ich nicht bloßgestellt... das ist es was du denkst, nicht wahr?
Du kannst es nicht sehen doch du denkst daran, stimmt's?
Nicht verschwinden wollend... bleiben die Worte
 
تم نشره بواسطة chaixchaichaixchai في الثلاثاء, 22/11/2016 - 20:46
ترجمات أخرى للأغنية "IRONY"
الألمانية chaixchai
See also
التعليقات