الإعلانات

Irula - Такая вот любовь (Takaia vot liubov’)

  • الفنان: Irula (Ирина)
  • الأغنية: Такая вот любовь (Takaia vot liubov’)
  • الترجمات الألمانية, الإنكليزية #1, #2, الصينية, الفرنسية
الروسية/Romanization/Romanization 2
A A

Такая вот любовь

Золотые грёзы, прозрачные росы.
Ты мне не ответил на мои вопросы.
А ведь, спросила я - кому она нужна,
Такая вот любовь - ни туда, ни сюда.
 
Белые снега, синие грозы.
Ах, если б было так разлюбить тебя просто.
Ведь я же не права, и очень мне нужна
Такая вот любовь - ни туда, ни сюда.
 
Странные вопросы, глупые вопросы.
Задавать их просто очень несерьезно.
Но я ж ведь знать должна, кому она нужна,
Такая вот любовь - ни туда, ни сюда
 
شكراً!
thanked 17 times
تم نشره بواسطة IrulaIrula في الخميس, 09/07/2020 - 20:30
تم تعديله آخر مرة بواسطة IrulaIrula في الجمعة, 10/07/2020 - 22:22
تعليقات الناشر:

Очень старая моя песенка. Мне лет 16 было, когда я её написала. К сожалению, я не записала аудио тогда, да и не на чем особо было записывать. Слова простенькие, но от души. На заднем плане слышно, как топают мои собачки :-) - не слушайте в хороших наушниках и громко! Всё очень любительски сделано :-)
Спасибо огромное [@Lizzzard] и [@BlackSea4ever] за моральную и творческую поддержку!

 

الإعلانات
فيديو
التعليقات
SchnurrbratSchnurrbrat    الجمعة, 10/07/2020 - 20:02

Thank you for sharing, I've enjoyed your voice and this song of yours.🤘

LunkyLunky    الجمعة, 10/07/2020 - 20:08

Don't you dare to delete this one, Irula! 😊 And I demand an English translation asap! 😃

IrulaIrula    الجمعة, 10/07/2020 - 20:39

Thank you, guys!!!😁

LizzzardLizzzard    السبت, 11/07/2020 - 13:51

Огромное спасибо, что опубликовали песню!)
Она была хороша в 16 и сейчас звучит также прекрасно ♥

IrulaIrula    السبت, 11/07/2020 - 14:04

Вам огромное спасибо, что подтолкнули!😁 Я очень рада, что Вам понравилось!😘🌺

IrulaIrula    السبت, 11/07/2020 - 17:50

Спасибо, Софи!!!😘🌺

SpeLiAmSpeLiAm    الأحد, 12/07/2020 - 16:02

В 16 лет - а уже такая проблемная песня!

Форма моей похвалы - это частичный плагиат, навеянный такой байкой:
будто Владимир Ильич, проходя по улице, встретил мальчонку
- Мальчик, а как тебя зовут?
- Изя.
- Надо же, такой маленький, а уже еврей!

IrulaIrula    الأحد, 12/07/2020 - 17:28

Хахахахаха! И как Вы только догадались?😂👏

JadisJadis    الأحد, 12/07/2020 - 17:37

Nous avons une blague voisine en France, une citation attribuée au général Mac Mahon qui visitait l'Ecole Polytechnique, où il y avait un élève noir. Mac Mahon lui dit :
- C'est vous le nègre ? Eh bien ! Continuez.
(- Негр, это Вы? Хорошо! Продолжайте.)

SpeLiAmSpeLiAm    الأحد, 12/07/2020 - 17:52

Charmant Philippe !!!
Au temps jadis, :-)) ne lui répliquas-t-on pas " Mon général, vous êtes un raciste
extrêmement intlolérant ? "

JadisJadis    الأحد, 12/07/2020 - 17:58

A l'époque, il y avait encore pas mal de mots autorisés, désormais interdits...

SpeLiAmSpeLiAm    الأحد, 12/07/2020 - 18:21

Merci encore.
Une autre faute d'orthographe que j'ai commise, et je m'en excuse :
au lieu de " on répliquas ", il faut lire " on répliqua ".

SpeLiAmSpeLiAm    الأحد, 12/07/2020 - 17:44

"И как Вы только догадались?" - это то, что мальчик ответил Ильичу?   Embarrassed smile
Или же дело куда серьезнее, и всё это каким-то боком Вас лично касается?
Впрочем, это не имеет особого значения, главное - то, что Ваша песенка действительно очень милая.

P.S. Попутно о серьезном. Мне так и не сделали всего, чтО надо для размещения здесь адуиофайла с помощью YouTube Music, несмотря на Ваши любезные советы. Сейчас ни о чем больше не прошу, Вы и так потрудились. Просто хочу посоветоваться немного о другом, причем, если это сейчас читают другие коллеги, их мнение будет тоже очень даже welcome. Я заметил, что многие, в том числе и Вы, Ира, и Лиз, и еще кто-то публикуют в разделе "Песни" собственные стишки, положенные на музыку. Но у женщин хотя бы певучие приятные голоски. А вот если я помещу такую же запись (когда сын решит для меня технические проблемы), то, учитывая, что с вокалом у меня о-о-о-чень большие проблемы (нет, в мелодии я не навру и не буду, как говорит один мой друг-музыкант, петь "между нот", я имею в виду только старческий и немного шепелявый голос), то это как - есть смысл попробовать или крайне нежелательно?

IrulaIrula    الأحد, 12/07/2020 - 18:28

Ну, начнём с того, что всё гораздо серьезнее и меня это напрямую касается :-) И как Вы это догадались? 😂

А про песенки - я бы выкладывала! Если Вы стесняетесь, может, жену попросите спеть 😊

Sophie78rusSophie78rus    الأحد, 12/07/2020 - 19:15

Если у вас хорошо с музыкальным слухом и голосом, почему бы и нет?
Всегда завидовала тем, кто умеет петь. Я люблю, но не умею

Мне кажется, что возрастной голос, это не страшно, а вот шепелявость - смотря насколько выражена.

Ну, я бы попробовала сначала поделиться в узком кругу Regular smile

SpeLiAmSpeLiAm    الأحد, 12/07/2020 - 19:24

Спасибо, Софи.

В узком кругу я уже много чего попел (безо всяких ютьюбов, просто на диктофон, и посылал ссылку на аудиофайл по e-mail, а вот в комментарий LT засунуть пока не получается ни у кого из хорошо умеющих обращаться с компьютером). Но узкий круг ведь предельно терпим, и я меньше стесняюсь.

Слух музыкальный более или менее есть (если мелодии не слишком сложные, а мои песенки именно такие), шепелявость не очень страшная - жена даже говорит, что мне это кажется.
Ну, Вы же догадываетесь, дело в несовершенных зубных протезах, детально распространяться здесь неудобно...

Sophie78rusSophie78rus    الأحد, 12/07/2020 - 19:52

Осень хорошо понимаю, у мужа восемь передних зубов - несъёмные протезы, есть еле заметный призвук "с", в записи легко убирается дээссером.

Пришлите аудиофайл мне на почту, буду рада Regular smile

SpeLiAmSpeLiAm    الأحد, 12/07/2020 - 20:00

Софи, спасибо за проявленный интерес. Читайте почту.

Моё сочувствие Вашем мужу, пусть крепится.  Wink smile

Sophie78rusSophie78rus    الثلاثاء, 14/07/2020 - 10:38

Можно выкладывать ссылку в комментарии, наверное Regular smile

SpeLiAmSpeLiAm    الثلاثاء, 14/07/2020 - 10:42

Спасибо, Софи. Если Вы про тот аудиофайл, с которым Вы мне так здорово помогли, то я уже это сделал.

SpeLiAmSpeLiAm    الأحد, 12/07/2020 - 18:58

Моя очередь говорить "ха-ха-ха". Я мог бы сказать о своей Оле, что у неё нет недостатков (хотя таких людей в природе не бывает), но надо же такому случиться - именно музыкального-то слуха у неё и нет, это её единственный недостаток. И еще один микронедостаток - будучи намного моложе меня, ежеминутно "учит жить" дедулю, а я ей миролюбиво возражаю словами людоедки Эллочки "Не учите меня жить!", говорю, что она права и я исправлюсь, а сам всё делаю по-своему.

Но в любом случае спасибо за совет и за то, что ободряете (и одобряете). "Подогрели, обобрали. Ой, подобрали, обогрели" ©   Regular smile

Read about music throughout history