-
İstersen ← إلى الفارسية ترجم
4 translationsالعربية+3 more, الإنكليزية, الروسية, الفارسية
✕
طلب تصويب الأخطاء
كلمات أصلية
İstersen
İstersen, beraber oluruz yine eskisi gibi
Yalnız geçen bu günlere yazık değil mi
Kolay mı unutmak birden herşeyi
Ah dilersen eskisinden daha mutlu oluruz
Geçmişteki acıları unuturuz
Mutlu bir son, bir aşk kavuşuruz.
Al beni götür çok uzaklara
O, gitmek istediğim dünyalara
Hiç görmediğim rüyalara
Seninle olmak ne güzel.
İstersen, beraber oluruz yine eskisi gibi
Yalnız geçen bu günlere yazık değil mi
Kolay mı unutmak birden herşeyi
Ah dilersen eskisinden daha mutlu oluruz
Geçmişteki acıları unuturuz
Mutlu bir son, bir aşk kavuşuruz.
Al beni götür çok uzaklara
O, gitmek istediğim dünyalara
Hiç görmediğim rüyalara
Seninle olmak ne güzel.
تم نشره بواسطة ozgurturcann في 2013-08-16
تم تعديله آخر مرة بواسطة Miley_Lovato في 2022-02-11
الترجمة
فقط اگر تو بخواهی
اگر بخواهی ، میتونیم مثل قدیما دوباره باهم باشیم
چه حیف ، گذشتند روزهایی که میتونستیم با هم باشیم سپری شدند
به نظرت آسونه همه روزهایی که با هم بودیم رو فراموش کرد؟
آه، اگه بخوای میتونیم بسیار شادتر از قبل باشیم
میتونیم همه ی روزای بدی که اتفاق افتاد رو فراموش کنیم
و ما به آخر خوشحالی برسیم
منو ببر با خودت به دورادورها
به جهانی که تو خیلی آرزوشو داری
به رویاهایی که هرگز ندیده ای
با تو بودن زیباست....
اگر بخواهی ، میتونیم مثل قدیما دوباره باهم باشیم
چه حیف ، گذشتند روزهایی که میتونستیم با هم باشیم سپری شدند
به نظرت آسونه همه روزهایی که با هم بودیم رو فراموش کرد؟
آه، اگه بخوای میتونیم بسیار شادتر از قبل باشیم
میتونیم همه ی روزای بدی که اتفاق افتاد رو فراموش کنیم
و ما به آخر خوشحالی برسیم
منو ببر با خودت به دورادورها
به جهانی که تو خیلی آرزوشو داری
به رویاهایی که هرگز ندیده ای
با تو بودن زیباست...
شكراً! ❤ | ||
thanked 13 times |
Thanks Details:
المستخدم | في وقت مضى |
---|---|
Agah | 1 month أسبوع واحد |
All Promete | 5 أشهر أسبوعين |
SpiritOfLight | سنة واحدة 3 weeks |
Aryan | سنة واحدة 3 أشهر |
Mitwaly | سنة واحدة 4 أشهر |
Ww Ww | سنة واحدة 5 أشهر |
Ahmadreza Davoudi | سنتان 6 أشهر |
kurmay | سنتان 11 months |
MJ-Q8 | سنتان 12 months |
Sr. Sermás | 3 years 6 أشهر |
mrt | 3 years 6 أشهر |
ضيف | 3 years 7 أشهر |
sevgiman | 7 years 11 months |
تم نشره بواسطة art_mhz2003 في 2016-01-08
تم تعديله آخر مرة بواسطة art_mhz2003 في 2021-08-27
تعليقات الكاتب:
✕
Related
Rafet El Roman - Anlamazdın how beautiful |
Ayla Dikmen - Anlamazdın how beautiful too |
Matt Monro - Todo pasará very beautiful song with similar melody |
José José - La nave del olvido very beautiful Spanish version |
Julio Iglesias - Espera beautiful forever |
Malou - Είσαι Παντού Και Πουθενά very nice Greek version |
Christine Chartrand - Il pleut des larmes Beautiful French version |
Rafet El Roman: أعلى count@
1. | Unuturum Elbet |
2. | Seni Seviyorum |
3. | Direniyorum |
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
الاسم Hoda z
الدور: Guru
مساهمة2023 translations, 376 transliterations, 540 songs, 13 collections, 28971 thanks received, 160 translation requests fulfilled for 94 members, 8 transcription requests fulfilled, added 25 idioms, explained 33 idioms, left 3729 comments, added 7 annotations
لغات native الفارسية, طليق الإنكليزية, الفارسية, beginner العربية, الفرنسية, الاسبانية