It's On Again (إلى الفارسية ترجم)

الإعلانات
إلى الفارسية ترجمالفارسية
A A

دوباره شروع شده

همه داستان دیوید و جُلیات* رو میدونن
ولی این از پیروزی هم بزرگتره
داستانی واسه یه جنگجوئه,واسه منو توئه
واسه سرخوشیه, ذهنتو به من بده
خدا هم داره این داستانو ضبط میکنه, به آسمون نگاه نمیکنین؟
بهش بگید با همسایش خوب رفتار میکنه
حتی وقتی به نفعش نباشه
 
پرواز با آشوبهاش ,فقط یه دقیقه طول میکشه
که روی رویاهات فرود بیای و بفمهمی که داری زندگیشون میکنی
با پاهای برهنه وسط دره صلح قدم بزنی
از میان شعله های آتیش رد شی,شور و اشتیاقش واسه من بیشتره
من اونو رد کردم,امروز صبح دنیا تازه میتونه ببیندش
اونا رو گرگهای درونم کردم ,حالا منو ببین که تميز ليسشون مي زنم
میشناسم ، میشناسم غرورمو
روحمو ،چشمامو
کمبود هامو میشناسم,این کنترل ذهنه
میدونم میتونم رستگار شم, گناهی نکردم
وضعیت منو دنبال کن
من می ایستم , و هرچی باشه تحملش میکنم
 
من یه جنگجوی آزادیم
اسمی که تاریخ نوشته
و حتی وسط فاجعه
چشم ببرم واسه امید داشتن
 
تلاش میکنم راهمو پیدا کنم
واسه قهرمانا هیچ روز تعطیلی نیست
و حتی وقتی خسته ام
برو" تنها کلمه ای که میشناسم"
 
و شب داره همه جا رو میگیره
و نور مهتاب آشکار میشه
بازیکنا انتخاب شدن
میرسه که سرنوشت اینا رو گفته
وقتی که به نظر میرسه ایمانت خرد شده
چند ثانيه بعدم تمرکزت رو از دست میدی
هیچ راهی واسه خلاص شدن نیست
مگه اینکه به آنده نگاه كني
 
باهاتون شرط ببنیدم از اینکه چجوری ادامه میدم تعجب میکنن
 
"من به راحتی میگم "دوباره شروع شده
دنیا متوقف نمیشه, دوباره شروع شده
 
من یه قهرمان تنهام,سعی میکنم بجنگم
زندگی دوست داره باد سرد بوزه
بعضی وقتا سایمو منجمد میکنه
در میان این همه تاریکی ، من نفسمو قربانی میکنم
هیچ جایی برای خودخواهی وجود ندارد
ما اینکارو واسه مردم میکنیم
 
و شب داره همه جا رو میگیره
و نور مهتاب آشکار میشه
بازیکنا انتخاب شدن
میرسه که سرنوشت اینا رو گفته
وقتی که به نظر میرسه ایمانت خرد شده
چند ثانيه بعدم تمرکزت رو از دست میدی
هیچ راهی واسه خلاص شدن نیست
مگه اینکه به آنده نگاه كني
 
این کار متوقف نمیشه,چون اونا متوقف نمیشن
و همه اینجا میخوان صدرنشين باشن
همه از حومه شهر به چهار راه اومدن
باید محکم نگهش دارم و اجازه ندم که بره
پس فک میکنی جذابی؟
باید سخت تلاش کني و هر چي داري رو كني
میتونید داشته باشینش یا میتونین نداشته باشین
خیلیاشو تو مناطق زاغه نشین میبینید
 
"من به راحتی میگم "دوباره شروع شده
دنیا متوقف نمیشه, دوباره شروع شده
 
تم نشره بواسطة NutellaRsNutellaRs في الأحد, 28/12/2014 - 17:47
Added in reply to request by Armageddon68Armageddon68
تعليقات الكاتب:

*(fa.wikipedia.org/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%AA)

_____________________________________
ترجمشو يكم تغيير دادم
^_^ متن انگليسيش يكم مشكل داره ولي من از رو درستش ترجمه كردم

مصدر الترجمة:
الإنكليزيةالإنكليزية

It's On Again

ترجمات أخرى للأغنية "It's On Again"
الفارسية NutellaRs
Collections with "It's On Again"
Alicia Keys: Top 3
التعليقات