Из жизни самурая - сирена (плагиат!) (Iz zhizni samuraya - sirena) (إلى الاسبرينتو ترجم)

Из жизни самурая - сирена (плагиат!)

Пела сирена...
А самурай подумал:
"Ушицы бы съесть..."
 
تم نشره بواسطة Skirlet HutsenSkirlet Hutsen في السبت, 27/11/2021 - 19:41
تم تعديله آخر مرة بواسطة Skirlet HutsenSkirlet Hutsen في الأثنين, 29/11/2021 - 20:12
إلى الاسبرينتو ترجمالاسبرينتو (poetic)
Align paragraphs

El samuraja vivo - sireno (plagiato!)

Sireno kantadis...
Kaj samurajo revis
Pri fiŝa supo.
 
شكراً!
thanked 3 times
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).

Russie virtuelle 🌳

تم نشره بواسطة Skirlet HutsenSkirlet Hutsen في الأثنين, 29/11/2021 - 23:55
التعليقات
Read about music throughout history