✕
كلمات أصلية
Yisrael
Israel, Israel, Israel!
Israel, Israel, Israel!
Wie der Staub, der auf die Erde fällt,
Wurden sie zerstreut in alle Welt,
Doch im Traum, da sah jeder
Noch das Land ihrer Väter,
Dort vor zweitausend Jahren, Israel!
Fremde unter Fremden waren sie
Und vergaßen ihre Heimat nie.
Aus den Ländern der andern,
Aus den Ghettos der Städte
Kehrten sie eines Tages wieder heim.
Israel, Israel, Israel,
Eine Rose im Sand für das Heilige Land,
Für die Wiege der Welt.
Israel, Israel, Israel,
Und im Dunkel der Nacht wird ein Feuer entfacht,
Bis es leuchtet so hell.
Und das Wort für "Lebt in Frieden"
Heißt Shalom, Shalom, Shalom,
Für "Vertrauen" und für "Liebe"
Heißt Shalom, Shalom, Shalom.
Israel, Israel, Israel, (Israel)
Eine Rose im Sand, denn ein Wunder geschah
Dort im Heiligen Land.
Die Orangen blüh'n in Bethlehem,
An den Mauern in Jerusalem
Spielen wieder die Kinder,
Es erklingen die Lieder,
Denn die Blume der Hoffnung,
Sie ging auf.
Israel, Israel, Israel, (Israel)
Eine Rose im Sand für das Heilige Land,
Für die Wiege der Welt.
Israel, Israel, Israel, (Israel)
Und im Dunkel der Nacht wird ein Feuer entfacht,
Bis es leuchtet so hell.
Und das Wort für "Lebt in Frieden"
Heißt Shalom, Shalom, Shalom,
Für "Vertrauen" und für "Liebe"
Heißt Shalom, Shalom, Shalom.
Israel, Israel, Israel, (Israel)
Eine Rose im Sand, denn ein Wunder geschah
Dort im Heiligen Land.
Israel, Israel, Israel!
Israel, Israel, Israel!
Lasst uns tanzen, lasst uns singen,
Ruft Shalom, Shalom, Shalom!
Lasst uns ganz von vorn beginnen,
Sagt Shalom, Shalom, Shalom!
Shalom, Shalom, Shalom!
Israel, Israel, Israel, (Israel)
Eine Rose im Sand für das Heilige Land,
Für die Wiege der Welt.
Israel, Israel, Israel, (Israel)
Eine Rose im Sand, denn ein Wunder geschah
Dort im Heiligen Land.
Israel, Israel, Israel!
Israel, Israel, Israel, Israel!
Israel!
تم نشره بواسطة 
Paceinator في 2016-04-19
Paceinator في 2016-04-19تم تعديله آخر مرة بواسطة 
Coopysnoopy في 2016-12-13
Coopysnoopy في 2016-12-13الترجمة
Izrael
Izrael, Izrael, Izrael!
Izrael, Izrael, Izrael!
Ahogy a por mely a földre lehullik,
Szóródtak szerte az egész világban,
De az álom, amit mindegyikük látott
Még ott az ő apáik földjén,
Ott, kétezer évvel ezelőtt, Izrael!
Idegenek voltak idegenek között
És soha nem felejtették el hazájukat.
Mások országaiból,
A városok gettóiból
Ők egy nap visszatértek haza.
Izrael, Izrael, Izrael,
Egy rózsa a homokban a Szentföldön,
A bölcsőből az egész világért.
Izrael, Izrael, Izrael,
És az éjszaka sötétjében egy tűz kigyullad,
Amíg ő nem ragyog olyan fényesen.
És a szót ami azt jelenti: „Békében élni”
Úgy hívják Shalom, Shalom, Shalom,
Jelentése még a „hit” és a „szeretet”
Úgy hívják Shalom, Shalom, Shalom.
Israel, Izrael, Izrael (Israel)
Egy rózsa a homokban, mert csoda történt
Ott, a Szentföldön.
A narancsfák virágzanak Bethlehemben,
A falakon ott Jeruzsálemben
Újra játszanak a gyerekek,
Felcsendülnek a dalok,
Mert a remény virága
Ő feljött hozzánk.
Izrael, Izrael, Izrael,
Egy rózsa a homokban a Szentföldön,
A bölcsőből az egész világért.
Izrael, Izrael, Izrael,
És az éjszaka sötétjében egy tűz kigyullad,
Amíg ő nem ragyog olyan fényesen.
És a szót ami azt jelenti: „Békében élni”
Úgy hívják Shalom, Shalom, Shalom,
Jelentése még a „hit” és a „szeretet”
Úgy hívják Shalom, Shalom, Shalom.
Israel, Izrael, Izrael (Israel)
Egy rózsa a homokban, mert csoda történt
Ott, a Szentföldön.
Israel, Izrael, Izrael!
Israel, Izrael, Izrael!
Táncoljunk, énekeljük,
Kiáltsuk Shalom, Shalom, Shalom!
Hagyjatok minket mindent elölről kezdeni,
Mondjuk Shalom, Shalom, Shalom!
Shalom, shalom, shalom!
Izrael, Izrael, Izrael,
Egy rózsa a homokban a Szentföldön,
A bölcsőből az egész világért.
Israel, Izrael, Izrael (Israel)
A rózsa a homokban, mert csoda történt
Ott, a Szentföldön.
Israel, Izrael, Izrael!
Israel, Izrael, Izrael, Izrael!
Izrael!
Ferenc Mester✕
Collections with "Yisrael"
| 1. | Dschinghis Khan -- Dschinghis Khan (1979) |
Dschinghis Khan: أعلى count@
| 1. | Moskau |
| 2. | Dschinghis Khan |
| 3. | What shall we do with the drunken sailor |
Idioms from "Yisrael"
| 1. | Wort für Wort |
التعليقات
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
