Ja hochu byt' s toboj (Я хочу быть с тобой) (إلى الإنكليزية ترجم)

Advertisements

Ja hochu byt' s toboj (Я хочу быть с тобой)

Я пытался уйти от любви,
Я брал острую бритву
И правил себя.
Я укрылся в подвале, я резал
Кожаные ремни,
Стянувшие слабую грудь.
 
Я хочу быть с тобой,
Я хочу быть с тобой,
Я так хочу быть с тобой,
Я хочу быть с тобой,
И я буду с тобой
 
В комнате с белым потолком,
С правом на надежду.
В комнате с видом на огни,
С верою в любовь.
 
Твоё имя давно стало другим,
Глаза навсегда
Потеряли свой цвет.
Пьяный врач мне сказал -
Тебя больше нет,
Пожарный выдал мне справку,
Что дом твой сгорел.
 
Но я хочу быть с тобой,
Я хочу быть с тобой,
Я так хочу быть с тобой,
Я хочу быть с тобой,
И я буду с тобой
 
В комнате с белым потолком,
С правом на надежду.
В комнате с видом на огни,
С верою в любовь.
 
Я ломал стекло,
Как шоколад в руке,
Я резал эти пальцы за то, что они
Не могут прикоснуться к тебе.
Я смотрел в эти лица
И не мог им простить
Того, что у них нет тебя
И они могут жить.
 
Но я хочу быть с тобой,
Я хочу быть с тобой,
Я так хочу быть с тобой,
Я хочу быть с тобой,
И я буду с тобой
 
В комнате с белым потолком,
С правом на надежду.
В комнате с видом на огни,
С верою в любовь.
 
В комнате с белым потолком,
С правом на надежду.
В комнате с видом на огни,
С верою в любовь.
 
تم تعديله آخر مرة بواسطة sandringsandring في الخميس, 30/08/2018 - 01:40
إلى الإنكليزية ترجم
Align paragraphs
A A

I want to be with you

النسخ: #1#2#3#4#5#6
I was trying to go from love
I was taking a sharp razor
And was cutting myself
I hid in vault, I cut
Leather belts
That was straped down my weak chest
 
I want to be with you
I want to be with you
I want to be with you so much
I want to be with you
And I'll be with you
 
I'm in room with a white shawl
With hope right
I'm in room with view of the fires
With belief in love
 
Your name is different for long time
Eyes
Lost their color forever
Drunk doctro said to me-
You aren't anymore,
A fireman gave me a certificate
That you home was burnt
 
But I want to be with you
I want to be with you
I want to be with you so much
I want to be with you
And I'll be with you
 
I'm in room with a white shawl
With hope right
I'm in room with view of the fires
With belief in love
 
I'm breaking a glass
Like a chocolote in hand.
I was cutting this fingers
Because they couldn't touch you
I was looking at that faces
And couldn't forgive them
Because they don't have you
But can live
 
But I want to be with you
I want to be with you
I want to be with you so much
I want to be with you
And I'll be with you
 
I'm in room with a white shawl
With hope right
I'm in room with view of the fires
With belief in love
 
I'm in room with a white shawl
With hope right
I'm in room with view of the fires
With belief in love
 
تم نشره بواسطة NemesidaNemesida في الأربعاء, 13/07/2011 - 13:05
التعليقات
gerda39gerda39    الأربعاء, 23/01/2013 - 07:13

Haha, I have to ask - is this a slightly modified Google translation? Regular smile I mean, what grammatic structure exactly is "with hope right"? And how in the world did "ceiling" (потолок) become "shawl" (шаль)? >:-O