Ja ne znam nikog boljeg od tebe (إلى الإنكليزية ترجم)

Advertisements
الكرواتية

Ja ne znam nikog boljeg od tebe

Ja ne znam nikog boljeg od tebe
i ne vjerujem da bolja postoji.
Čak i u nečem nevažnom sasvim,
što se u ovom životu ne broji.
 
Kada sam bio gore na vrhu,
s koga se kažu sve vidi bolje,
nisam ni znao kad budem pao
da ti ćeš sa mnom ostati dolje.
 
Takva k'o ti se ne sreće često
k'o dar sa neba u život stigne,
uzalud tuga sve loše vijesti,
tvoja me ljubav svaki put digne.
 
Takva k'o ti me čuva od svega,
od onih što su mi život krale.
S tobom sam jači za ono nešto,
što one nikad nisu ni znale.
 
Ja ne znam nikog boljeg od tebe
i ne vjerujem da bolja postoji.
Čak i u nečem nevažnom sasvim,
što se u ovom životu ne broji.
 
Takva k'o ti se ne sreće često
k'o dar sa neba u život stigne,
uzalud tuga sve loše vijesti,
tvoja me ljubav svaki put digne.
 
Takva k'o ti me čuva od svega,
od onih što su mi život krale.
S tobom sam jači za ono nešto,
što one nikad nisu ni znale.
 
تم نشره بواسطة MaryanchyMaryanchy في الأحد, 15/04/2018 - 15:04
Align paragraphs
إلى الإنكليزية ترجم

I don't know anyone better than you

I don't know anyone better than you
And I don't believe that there is better
Even in something completely unimportant
What isn't counted in this life
 
When I was up at the top
From whom as they say, everything is better seen
I didn't even know that when I fall
You will stay with me downstairs
 
Such a woman like you, it doesn't meet often
Like a gift from heaven came into life
In vain sadness, all the bad news
Your love lifts me up every time
 
Such a woman like you, keep me from everything
From those that stole my life
With you I'm stronger for something
What they never even knew
 
I don't know anyone better than you
And I don't believe that there is better
Even in something completely unimportant
What isn't counted in this life
 
Such a woman like you, it doesn't meet often
Like a gift from heaven came into life
In vain sadness, all the bad news
Your love lifts me up every time
 
Such a woman like you, keep me from everything
From those that stole my life
With you I'm stronger for something
What they never even knew
 
تم نشره بواسطة MaryanchyMaryanchy في الأربعاء, 26/12/2018 - 19:25
ترجمات أخرى للأغنية "Ja ne znam nikog ..."
الإنكليزية Maryanchy
See also
التعليقات