ja te jos volim (إلى الإنكليزية ترجم)

Advertisements
الصربية

ja te jos volim

Na mom licu tvoje ime urezale godine
Zar će posle svega samo
ožiljak da ostane
Gledam tvoje oči plave
tražim one divne dane
onu ljubav što je moju
mladost uzela
 
A sada sam ti samo navika
 
Ja te još volim a sve dalje ti si
Spavaš kraj mene ali samnom nisi
Lakše bi podnela i nož u leđa
al tvoje sažaljenje, to me vređa
 
Ja te još volim a sve dalje ti si
Spavaš kraj mene ali samnom nisi
Lakše bi podnela i nož u leđa
al tvoje sažaljenje, to me vređa
 
Ne moraš mi više ništa reći
tvoj mi pogled kaže sve
Ne brini se ti o mojoj sreći
Ostavi me molim te
 
Gledam tvoje oči plave
tražim one divne dane
onu ljubav što je moju
mladost uzela
 
A sada sam ti samo navika
 
Ja te još volim a sve dalje ti si
Spavaš kraj mene ali samnom nisi
Lakše bi podnela i nož u leđa
al tvoje sažaljenje, to me vređa
 
Ja te još volim a sve dalje ti si
Spavaš kraj mene ali samnom nisi
Lakše bi podnela i nož u leđa
al tvoje sažaljenje, to me vređa
 
Ja te još volim a sve dalje ti si
Spavaš kraj mene ali samnom nisi
Lakše bi podnela i nož u leđa
al tvoje sažaljenje, to me vređa
 
تم نشره بواسطة tara t-rextara t-rex في الجمعة, 01/01/2010 - 00:00
Align paragraphs
إلى الإنكليزية ترجم

I Still Love You

Years have carved your name into my face
After all (we've been through), is only
a scar going to remain
I'm looking into your blue eyes
searching for the glory days
for the love that took
away my youth
 
And now I'm just a habit to you
 
I still love you and you're further and further away
You sleep next to me but you're not with me
A stab in the back would be easier to bear
But your (feeling) pitty (towards me), that's what hurts me
 
There's no need for you to say anything else
your look gives it all away
Do not worry about my happiness
Leave me please
 
I'm looking into your blue eyes
searching for the glory days
for the love that took
away my youth
 
And now I'm just a habit to you
 
I still love you and you're further and further away
You sleep next to me but you're not with me
A stab in the back would be easier to bear
But your (feeling) pitty towards me, that's what hurts me
 
I still love you and you're further and further away
You sleep next to me but you're not with me
A stab in the back would be easier to bear
But your (feeling) pitty towards me, that's what hurts me
 
I still love you and you're further and further away
You sleep next to me but you're not with me
A stab in the back would be easier to bear
But your (feeling) pitty towards me, that's what hurts me
 
تم نشره بواسطة SpringSpring في الجمعة, 01/01/2010 - 00:00
التعليقات