الإعلانات

Jacek Kaczmarski - Lekcja Historii Klasycznej

البولندية
A A

Lekcja Historii Klasycznej

Gallia est omnis divisa in partes tres1
Quarum unam incolunt Belgae aliam Aquitani2
Tertiam qui ipsorum lingua Celtae nostra Galli appellantur3
Ave Caesar morituri te salutant!4
 
Nad Europą twardy krok legionów grzmi
Nieunikniony wróży koniec republiki
Gniją wzgórza galijskie w pomieszanej krwi
A Juliusz Cezar pisze swoje pamiętniki
 
Gallia est omnis divisa in partes tres
Quarum unam incolunt Belgae aliam Aquitani
Tertiam qui ipsorum lingua Celtae nostra Galli appellantur
Ave Caesar morituri te salutant!
 
Pozwól, Cezarze, gdy zdobędziemy cały świat
Gwałcić, rabować, sycić wszelkie pożądania
Proste prośby żołnierzy te same są od lat
A Juliusz Cezar milcząc zabaw nie zabrania
 
Gallia est omnis divisa in partes tres
Quarum unam incolunt Belgae aliam Aquitani
Tertiam qui ipsorum lingua Celtae nostra Galli appellantur
Ave Caesar morituri te salutant!
 
Cywilizuje podbite narody nowy ład
Rosną krzyże przy drogach od Renu do Nilu
Skargą, krzykiem i płaczem rozbrzmiewa cały świat
A Juliusz Cezar ćwiczy lapidarność stylu!
 
Gallia est omnis divisa in partes tres1
Quarum unam incolunt Belgae aliam Aquitani2
Tertiam qui ipsorum lingua Celtae nostra Galli appellantur3
Ave Caesar morituri te salutant!4
 
  • 1. a. b. All Gaul is divided into three parts
  • 2. a. b. one of which is inhabited by the Belgians, another by the Aquitans
  • 3. a. b. and the third by those who call themselves Celts in their language and whom we call Gauls in our.
  • 4. a. b. Hail Caesar! Those who are going to die greet you!
شكراً!
تم نشره بواسطة SvarozhycSvarozhyc في الجمعة, 14/06/2019 - 08:29
تم تعديله آخر مرة بواسطة SvarozhycSvarozhyc في الأربعاء, 24/07/2019 - 15:45

 

Jacek Kaczmarski: Top 3
التعليقات
Alma BarrocaAlma Barroca    الجمعة, 28/06/2019 - 14:43

[@Pietro Lignola], buon giorno! Would you please translate the Latin lines into English, so I can add them here as a guide for future translators? Grazie in anticipo. Saluti dal Brasile.

Pietro LignolaPietro Lignola    الجمعة, 28/06/2019 - 16:34

Buongiorno a te, Alma Barroca! Appena possibile, ci provo. In prosis, of course, not in poetry. Saluti dalla mia bella Napoli.

Pietro LignolaPietro Lignola    الجمعة, 28/06/2019 - 16:56

All Gaul is divided into three parts
one of which is inhabited by the Belgians, another by the Aquitans
and the third by those who call themselves Celts in their language and whom we call Gauls in our.
Hail Caesar those who are going to die greet you!
Eu fiz o meu melhor. Mas você pode conseguir mais. Estas frases estão em César "De bello gallico"; deve haver textos traduzidos para o inglês.
Bye Bye.

Alma BarrocaAlma Barroca    الجمعة, 28/06/2019 - 23:00

Obrigado pela ajuda. Il tuo portoghese è ottimo! =) Saluti!

Read about music throughout history