Jacques Brel كلمات أغنية

كلمات الأغانيالترجماتالطلبات
9 litanies pour un retourالفرنسية
À jeunالفرنسية
Aldonzaالفرنسية
L'homme de la Mancha (1968)
Amsterdam (Dans le port d'Amsterdam)الفرنسية
Scènes d'amour
Au printempsالفرنسية
Au suivantالفرنسية
Avec éléganceالفرنسية
Bruxellesالفرنسية
C'est comme çaالفرنسية
Ce petit cheminالفرنسية
Ces gens-làالفرنسية
Ces gens-là
Chacun sa Dulcinéaالفرنسية
L'homme de la Mancha (1968)
Chanson sans parolesالفرنسية
Les Bourgeois
Claraالفرنسية
Marieke
Comment tuer l'amant de sa femme quand on a été élevé comme moi dans la traditionالفرنسية
J'arrive
De Burgerijالألمانية
Demain l'on se marie (La chanson des fiancés)الفرنسية
Dites si c'était vraiالفرنسية
Dors ma mieالفرنسية
Dulcinéaالفرنسية
L'homme de la Mancha (1968)
Fernandالفرنسية
Fils de...الفرنسية
Jacques Brel 67
Gloriaالفرنسية
L'Homme de la Mancha (1968)
Grand Jacquesالفرنسية
Grand-mèreالفرنسية
Ces gens-là
Heureuxالفرنسية
Il neige sur Liègeالفرنسية
Il nous faut regarderالفرنسية
Il peut pleuvoirالفرنسية
Il pleut (Les carreaux)الفرنسية
Il y aالفرنسية
Isabelleالفرنسية
J'aimaisالفرنسية
Le Plat Pays
J'arriveالفرنسية
J'en appelleالفرنسية
Jaurèsالفرنسية
Je ne sais pasالفرنسية
Je suis l'ombre des chansonsالفرنسية
Je suis un soir d'étéالفرنسية
Je t'aimeالفرنسية
Je vous souhaite d'être vousالفرنسية
Jefالفرنسية
Jojoالفرنسية
Knokke-Le-Zoute Tangoالفرنسية
L'âge idiotالفرنسية
L'air de la bêtiseالفرنسية
L'amour est mortالفرنسية
L'aventureالفرنسية
L'éclusierالفرنسية
L'enfanceالفرنسية
J'arrive
L'homme dans la citéالفرنسية
L'homme de la Manchaالفرنسية
L'homme de la Mancha (1968)
L'ivrogneالفرنسية
L'Ostendaiseالفرنسية
La Bastilleالفرنسية
La bièreالفرنسية
La bourrée du célibataireالفرنسية
La cathédraleالفرنسية
La chanson de Jackyالفرنسية
La chanson des vieux amants (Mon merveilleux amour)الفرنسية
La colombeالفرنسية
La dame patronesseالفرنسية
La fanetteالفرنسية
Les bonbons (1966)
La foireالفرنسية
La haineالفرنسية
La lumière jailliraالفرنسية
La mortالفرنسية
La Valse à mille temps
La parloteالفرنسية
La quêteالفرنسية
La statueالفرنسية
Les bourgeois
La tendresseالفرنسية
La Toison d'orالفرنسية
La valse à mille tempsالفرنسية
La ville s'endormaitالفرنسية
LA... LA... LA...الفرنسية
Laat me niet alleenالألمانية
Le Bon Dieuالفرنسية
Le Caporal Casse-Pomponsالفرنسية
Le casque d'or de Mambrinoالفرنسية
L'homme de la Mancha (1968)
Le chevalالفرنسية
Le chevalier aux miroirsالفرنسية
L'homme de la Mancha (1968)
Le colonelالفرنسية
Le dernier repasالفرنسية
Le diable (Ça va)الفرنسية
Le docteurالفرنسية
Le fou du roiالفرنسية
Le gazالفرنسية
Le lionالفرنسية
Le moribondالفرنسية
Le Plat Paysالفرنسية
Le prochain amourالفرنسية
Le tango funèbreالفرنسية
Les Bonbons
Les amants de cœurالفرنسية
Les bergersالفرنسية
Les bichesالفرنسية
Les bigotesالفرنسية
Les blésالفرنسية
Les bonbonsالفرنسية
Les bonbons (1966)
Les bonbons 67الفرنسية
Les bourgeoisالفرنسية
Les carreaux (il pleut)الفرنسية
Les cœurs tendresالفرنسية
Les désespérésالفرنسية
Ces gens-là
Les F....الفرنسية
Les fenêtresالفرنسية
Les filles et les chiensالفرنسية
Les Flamandesالفرنسية
Les Flamandes
Les Jardins du casinoالفرنسية
Les Marquisesالفرنسية
Les moutonsالفرنسية
Les paumés du petit matinالفرنسية
Les bourgeois
Les pieds dans le ruisseauالفرنسية
Les prénoms de Parisالفرنسية
Marieke
Les remparts de Varsovieالفرنسية
Les singesالفرنسية
Les timidesالفرنسية
Les Torosالفرنسية
Les vieuxالفرنسية
Les Bonbons (1966)
Lettre à mon fils que je n’ai pas euالفرنسية
Litanies pour un retourالفرنسية
Madeleineالفرنسية
Les Bourgeois
Mai 40الفرنسية
Mariekeالألمانية, الفرنسية
Mathildeالفرنسية
Mijn vlakke landالألمانية
Mon enfanceالفرنسية
Mon père disaitالفرنسية
Ne me quitte pasالفرنسية
La valse à mille temps (1959)
On n'oublie rienالفرنسية
Marieke
Orlyالفرنسية
Pardonالفرنسية
Place de la Contrescarpeالفرنسية
Pourquoi fait-il toutes ces choses ?الفرنسية
L'homme De La Mancha 1968
Pourquoi faut-il que les hommes s'ennuient ?الفرنسية
Prière païenneالفرنسية
Qu'avons-nous fait, bonnes gensالفرنسية
Quand maman reviendraالفرنسية
Les Bonbons
Quand on n'a que l'amourالفرنسية
Quand on n'a que l'amour
Regarde bien petitالفرنسية
Rosaالفرنسية
S'il te fautالفرنسية
Saint-Pierreالفرنسية
Sans amourالفرنسية
L'homme de la Mancha (1968)
Sans exigencesالفرنسية
Les Marquises
Seulالفرنسية
Sur la placeالفرنسية
Sur la place
Titineالفرنسية
Les Bonbons
Un animalالفرنسية
L'homme de la Mancha (1968)
Un enfantالفرنسية
Une îleالفرنسية
Les Bourgeois
Vesoulالفرنسية
Vieillirالفرنسية
Vivre deboutالفرنسية
Voiciالفرنسية
Voirالفرنسية
Voir un ami pleurerالفرنسية
Vraiment je ne pense qu'à luiالفرنسية
L'homme de la Mancha (1968)
Zangraالفرنسية
Jacques Brel also performedالترجمات
Florent Pagny - Au Suivantالفرنسية
Pagny Chante Brel (2007)
Marlene Dietrich - Bitte geh nicht fortالألمانيةالأيطالية
الإنكليزية #1 #2
التركية
التشيكية
الروسية
الصربية
الفارسية
الفرنسية
اليونانية
Salomé - El clar país (Le plat pays)الكاتلونية
El clar país (1968)
الإنكليزية
الفرنسية
Núria Feliu - El clar país (Le plat pays)الكاتلونية
El clar país (1973)
الإنكليزية
الفرنسية
Florent Pagny - La Chanson De Jackyالفرنسية
Pagny Chante Brel (2007)
Maurane - La chanson des vieux amantsالفرنسية
Elena Kamburova - La chanson des vieux amantsالفرنسيةالروسية
Florent Pagny - La Fanetteالفرنسية
Pagny Chante Brel" (2007)
Florent Pagny - Le Dernier Repasالفرنسية
Pagny Chante Brel (2007)
Pierre Bachelet - Le plat paysالفرنسية
Florent Pagny - Les Bourgeoisالفرنسية
Pagny Chante Brel (2007)
الألمانية
Karel Gott - Léta prázdninالتشيكية
Originální nahrávky ze 70. let
Florent Pagny - Mathildeالفرنسية
Pagny Chante Brel (2007)
Haris Alexiou - Ne me quitte pasالفرنسية
Mario Frangoulis - Ne me quitte pasالفرنسية
Miguel Bosé - Ne me quitte pasالفرنسية
Costa Cordalis - Ne Me Quitte Pasالفرنسية
Gigliola Cinquetti - Ne me quitte pasالفرنسية
Liesbeth List - Ne me quitte pasالفرنسية
Milva - Ne me quitte pasالفرنسية
Florent Pagny - Ne me quitte pasالفرنسية
Pagny chante Brel (2007)
الفارسية
Karrin Allyson - Ne me quitte pasالفرنسية
From Paris to Rio
Vicky Leandros - Ne me quitte pasالفرنسية
Avi Toledano - Ne Me Quittes Pasالفرنسية
Salomé - No em deixis mai (Ne me quitte pas)الكاتلونية
No em deixis mai (1969)
الألمانية
الإنكليزية
الاسبانية
الفرنسية
Nina (Spain) - No em deixis mai (Ne me quitte pas)الكاتلونية
Quan somniïs fes-ho en mi (2002)
الإنكليزية
Paloma Pradal - No me dejesالاسبانية
Direct (Le triton - Paris) - 2017
الفرنسية
Florent Pagny - Quand Maman Reviendraالفرنسية
Lara Fabian - Quand on n'a que l'amourالفرنسية
Thomas Dutronc - Vesoulالفرنسيةالألمانية
Diana Golbi - אל תלך (Ne me quitte pas - by Jacques Brel)العبريةالروسية
التعليقات
Charles HoptonCharles Hopton    الأربعاء, 08/05/2019 - 05:22

While there are translations that try to follow the words of Jacques Brel, they don't have the rhythm of the music. Rod McKuen translated Brel's songs with the meaning of the song, though maybe not a literal translation. Though I don't understand French, I love Brel's songs. But I also love McKuen's version of those songs.

Natur ProvenceNatur Provence    الأحد, 06/12/2020 - 10:32

Happened that all Brel's songs and their respective translations were deleted allegedly for copyright reasons. Its a pity !

Read about music throughout history