Je ne peux plus dire je t'aime (إلى الإنكليزية ترجم)

Advertisements

I Can No Longer Say I Love You

I can no longer say I love you.
Do not ask me why,
I feel neither joy nor sorrow
When your eyes fall upon me.
 
If loneliness weighs you down,
When you come to pass through here,
And because a friend has forgotten you,
You can always count on me.
 
I can no longer say I love you,
Without biting my tongue.
Too many snakes under the caresses,
Too much passion for drawing knives.
 
However hard the loneliness may be
It leads you back to your destiny
The laws of true love are rough
For those who've mistaken the path.
 
I can no longer say that I love you.
Do not ask my why,
You and I are no longer the same,
Why love comes and goes.
 
If loneliness weighs you down
When destiny leads you here
And because a friend has forgotten you,
You can always count on me.
 
تم نشره بواسطة MotormouseMotormouse في الثلاثاء, 20/11/2018 - 21:21
Added in reply to request by laylanialaylania
تعليقات الكاتب:

I think that's right.
Let me know if there are any improvements I can make to this translation. Cheers, Craig :-)

الفرنسيةالفرنسية

Je ne peux plus dire je t'aime

Nolwenn Leroy: Top 3
See also
التعليقات