✕
كلمات أصلية
Je suis amoureuse de ton corps (Shape of You - Version Française)
La boîte n’est pas le meilleur endroit
pour trouver quelqu’un
alors je vais au bar.
Mes amis et moi prenons des shots à une table
et parlons doucement dans le noir.
Viens par là, j’aimerais simplement discuter avec toi.
Fais-moi confiance,
je ne mords pas.
Prends-moi la main,
stop !
Mets ma chanson au jukebox.
Viens danser avec moi.
Et je chanterai :
Hey, tu sais que je te veux,
je sens que tu es fait pour
quelqu’un comme moi.
Allez, maintenant suis-moi,
je suis sûrement folle,
je ne sais pas.
Dis-moi si je parle trop,
allons danser et mets ton corps contre moi.
Allez, maintenant suis-moi.
Allez, maintenant suis-moi.
Refrain :
Je suis amoureuse de ton corps.
On s’est attirés sans effort.
Même si mon cœur l’est aussi,
c’est mes yeux qui t’ont choisi.
Hier soir j’étais dans tes bras,
il y a ton odeur dans les draps.
Chaque jour qui passe est un nouveau défi,
c’est mes yeux qui t’ont choisi.
Chaque jour je découvre un nouveau décor,
je suis amoureuse de ton corps.
La semaine passe,
c’est une histoire qui commence,
on fait notre premier rendez-vous.
On est très économes
donc prends tout ce que tu veux ;
remplis ton sac,
je m’occupe de tout.
On parle des heures et des heures,
de tout, du bien et du mal.
On parle de la vie et de nous.
Et là, on prend un taxi,
on s’embrasse et moi je dis
que cette nuit va nous rendre fous.
Et je chanterai :
Hey, tu sais que je te veux,
je sens que tu es fait pour
quelqu’un comme moi.
Allez, maintenant suis-moi,
je suis sûrement folle,
je ne sais pas.
Dis-moi si je parle trop,
allons danser et mets ton corps contre moi .
Allez, maintenant suis-moi.
Allez, maintenant suis-moi.
Refrain
Chaque jour je découvre un nouveau décor,
je suis amoureuse de ton corps.
Allez, laisse-toi aller,
allez.
Allez, sois mon bébé,
allez.
Allez, laisse-toi aller,
allez.
Allez, sois mon bébé, allez.
Refrain
Chaque jour je découvre un nouveau décor,
je suis amoureuse de ton corps.
تم نشره بواسطة 
dhani.ramirez في 2017-06-08
dhani.ramirez في 2017-06-08تم تعديله آخر مرة بواسطة dhani.ramirez في 2020-03-05
dhani.ramirez في 2020-03-05الترجمة
I'm In Love With Your Body (Shape of You)
The club isn't the best place
To find someone
So I go to the bar.
My friends and I do shots at a table
And we talk softly into the night
Come by here, I just want to talk with you.
Trust me,
I don't bite
Take my hand,
Stop!
Put my song on the jukebox,
Come dance with me,
And I sing:
Hey, you know what I want,
I feel that you're made for
Someone like me
Come on, follow me now,
I'm surely crazy,
I don't know
Tell me if I talk too much,
Let's go dance and put your body on mine
Come on, follow me now
Come on, follow me now
Chorus:
I'm in love with your body
We were attracted without any effort.
Even if my heart is too,
It's my eyes that have chosen you.
Last night I was in your arms,
Your smell is in the sheets.
Every day that passes is a new challenge,
It's my eyes that have chosen you.
Every day I discover a new decor,
I'm in love with your body
The week passes,
It's a story that's beginning,
We go on our first date.
We're very cheap*
So take whatever you want;
fill your bag,
I'll take care of everything.
We talk for hours and hours,
About everything, the good and the bad.
We talk about life and us.
And there, we take a cab,
We hug and I say
That this night will make us crazy
And I sing:
Hey, you know what I want,
I feel that you're made for
Someone like me
Come on, follow me now,
I'm surely crazy,
I don't know
Tell me if I talk too much,
Let's go dance and put your body on mine
Come on, follow me now
Come on, follow me now
Chorus
Every day I discover a new decor,
I'm in love with your body
Go on, let yourself go,
Go.
Go on, be my baby,
Go.
Go on, let yourself go,
Go.
Go on, be my baby, go.
Chorus
Every day I discover a new decor,
I'm in love with your body
| شكراً! ❤ |  |  |
| thanked 3 times | ||
تم نشره بواسطة 
crimsonDyname في 2018-03-08
crimsonDyname في 2018-03-08Added in reply to request by 
Sammifossil
Sammifossil ✕
Sara'h: أعلى count@
| 1. | Perfect (French Version) |
| 2. | Impossible (French Version) |
| 3. | Someone you loved (French version) |
التعليقات
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
If you would like to use one of my translations for a lyric video or something that would require using the entire translation, please credit me and/or send me a message letting me know.